| 성경장절 |
민수기 4장 43절 |
| 개역개정 |
삼십 세부터 오십 세까지 회막에서 복무하고 봉사할 모든 자라 |
| KJV |
From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, |
| NIV |
All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the Tent of Meeting, |
| 공동번역 |
서른 살에서 쉰 살까지 군대에 나갈 수 있는 사람은 각 갈래와 가문별로 모두 등록시켜 만남의 장막에서 일하게 하였다. |
| 북한성경 |
서른살에서 쉰살까지 군대에 나갈 수 있는 사람은 각 갈래와 가문별로 모두 등록시켜 만남의 장막에서 일하게 하였다. |
| Afr1953 |
van dertig jaar oud en daarbo, tot vyftig jaar, almal wat dienspligtig was insake die dienswerk by die tent van samekoms -- |
| BulVeren |
от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отряда, за да вършат службата в шатъра за срещане, |
| Dan |
fra Tredive?rsalderen og opefter til Halvtreds?rsalderen, alle, som skulde gøre Tjeneste med at udføre Arbejde ved ?benbaringsteltet, |
| GerElb1871 |
von dreißig Jahren und dar?ber bis zu f?nfzig Jahren, alle, welche in die Arbeit traten zum Dienst am Zelte der Zusammenkunft: |
| GerElb1905 |
von dreißig Jahren und dar?ber bis zu f?nfzig Jahren, alle, welche in die Arbeit traten zum Dienst am Zelte der Zusammenkunft: |
| GerLut1545 |
von dreißig Jahren und dr?ber bis ins f?nfzigste, alle, die zum Heer taugten, daß sie Amt in der H?tte des Stifts h?tten. |
| GerSch |
von dreißig Jahren an und dar?ber, bis in das f?nfzigste, alle Diensttauglichen zur Arbeit an der Stiftsh?tte. |
| UMGreek |
απο τριακοντα ετων και επανω εω? πεντηκοντα ετων, παντε? οι εισερχομενοι ει? το ταγμα δια να καμνωσιν εργασια? εν τη σκηνη του μαρτυριου, |
| ACV |
from thirty years old and upward even to fifty years old, each man who entered upon the service, for work in the tent of meeting, |
| AKJV |
From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, |
| ASV |
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, |
| BBE |
All those from thirty to fifty years old who did the work in the Tent of meeting, |
| DRC |
From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to fulfil the rites of the tabernacle of the covenant: |
| Darby |
from thirty years old and upward even to fifty years old, every one that entered into the labour, for service in the tent of meeting, |
| ESV |
([See ver. 23 above]) from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come on duty, for service in the tent of meeting? |
| Geneva1599 |
From thirtie yeere olde and vpwarde, euen vnto fiftie yeere olde: all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of the Congregation. |
| GodsWord |
All the men between the ages of 30 and 50 who were qualified to serve at the tent of meeting were registered. |
| HNV |
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting, |
| JPS |
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting, |
| Jubilee2000 |
from thirty years old and upward even unto fifty years old, all that enter into the host, to minister in the tabernacle of the testimony, |
| LITV |
from a son of thirty years and upward, even to a son of fifty years, everyone who is going into the service, for work in the tabernacle of the congregation, |
| MKJV |
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service for the work in the tabernacle of the congregation, |
| RNKJV |
From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, |
| RWebster |
From thirty years old and upward even to fifty years old , every one that entereth into the service , for the work in the tabernacle of the congregation , |
| Rotherham |
from thirty years old and upwards, even unto fifty years old,?all that might enter the host to labour in the tent of meeting; |
| UKJV |
From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation, |
| WEB |
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting, |
| Webster |
From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that entereth into the service for the work in the tabernacle of the congregation, |
| YLT |
from a son of thirty years and upward even unto a son of fifty years, every one who is going in to the host, for service in the tent of meeting, |
| Esperanto |
de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj, cxiuj servokapablaj por la laborado en la tabernaklo de kunveno, |
| LXX(o) |
απο πεντεκαιεικοσαετου? και επανω εω? πεντηκονταετου? πα? ο εισπορευομενο? λειτουργειν προ? τα εργα τη? σκηνη? του μαρτυριου |
인기검색어
3133097
