| 성경장절 |
민수기 3장 10절 |
| 개역개정 |
너는 아론과 그의 아들들을 세워 제사장 직무를 행하게 하라 외인이 가까이 하면 죽임을 당할 것이니라 |
| KJV |
And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. |
| NIV |
Appoint Aaron and his sons to serve as priests; anyone else who approaches the sanctuary must be put to death." |
| 공동번역 |
너는 아론과 그의 아들들을 세워 사제 일을 맡아 보게 하여라. 다른 사람이 나섰다가는 죽으리라." |
| 북한성경 |
너는 아론과 그의 아들들을 세워 제사장 일을 맡아보게 하여라. 다른 사람이 나섰다가는 죽으리라.》 |
| Afr1953 |
Maar A?ron en sy seuns moet jy aanstel, dat hulle hul priesteramp kan waarneem; en die onbevoegde wat nader kom, moet gedood word. |
| BulVeren |
А Аарон и синовете му да поставиш да вършат службата на свещенството си; а ако някой чужд се приближи, да се умъртви. |
| Dan |
Men Aron og hans Sønner skal du sætte til at tage Vare p? deres Præstetjeneste; enhver Lægmand, som trænger sig ind deri, skal lide Døden. |
| GerElb1871 |
Und Aaron und seine S?hne sollst du bestellen, daß sie ihres Priestertums warten. Der Fremde aber, der herzunaht, soll get?tet werden. |
| GerElb1905 |
Und Aaron und seine S?hne sollst du bestellen, daß sie ihres Priestertums warten. Der Fremde aber, der herzunaht, soll get?tet werden. |
| GerLut1545 |
Aaron aber und seine S?hne sollst du setzen, daß sie ihres Priestertums warten. Wo ein Fremder sich herzutut, der soll sterben. |
| GerSch |
Aber Aaron und seine S?hne sollst du beauftragen, ihres Priestertums zu warten. Wenn sich ein Fremder naht, so muß er sterben. |
| UMGreek |
Τον δε Ααρων και του? υιου? αυτου θελει? καταστησει ει? το να εκτελωσι τα τη? ιερατεια? αυτων οστι? δε ξενο? πλησιαση θελει θανατονεσθαι. |
| ACV |
And thou shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. And the stranger who comes near shall be put to death. |
| AKJV |
And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that comes near shall be put to death. |
| ASV |
And thou shalt (1) appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. (1) Or number ) |
| BBE |
And give orders that Aaron and his sons are to keep their place as priests; any strange person who comes near is to be put to death. |
| DRC |
To Aaron and to his sons, to whom they are delivered by the children of Israel. But thou shalt appoint Aaron and his sons over the service of priesthood. The stranger that approacheth to minister, shall be put to death. |
| Darby |
And Aaron and his sons shalt thou appoint that they may attend to their priest's office; and the stranger that cometh near shall be put to death. |
| ESV |
And you shall appoint Aaron and his sons, and (ch. 18:7; [Rom. 12:7]) they shall guard their priesthood. But if (ver. 38; See ch. 1:51) any outsider comes near, he shall be put to death. |
| Geneva1599 |
And thou shalt appoint Aaron and his sonnes to execute their Priestes office: and the stranger that commeth neere, shalbe slayne. |
| GodsWord |
Appoint Aaron and his sons to serve as priests. Anyone else who tries to do the priests' duties must be put to death." |
| HNV |
You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. The stranger who comes near shall be put to death.” |
| JPS |
And thou shalt appoint Aaron and his sons, that they may keep their priesthood; and the common man that draweth nigh shall be put to death.' |
| Jubilee2000 |
And thou shalt appoint Aaron and his sons that they shall guard their priesthood; and the stranger that comes near shall be put to death. |
| LITV |
And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. And the stranger who comes near shall be put to death. |
| MKJV |
And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office. And the stranger who comes near shall be put to death. |
| RNKJV |
And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priests office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. |
| RWebster |
And thou shalt appoint Aaron and his sons , and they shall wait on their priest's office : and the stranger that cometh near shall be put to death . |
| Rotherham |
but unto Aaron, and unto his sons, shalt thou give oversight, so shall they keep charge of their priesthood,?and, the stranger who cometh near, shall be put to death. |
| UKJV |
And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that comes nigh shall be put to death. |
| WEB |
You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. The stranger who comes near shall be put to death.” |
| Webster |
And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. |
| YLT |
`And Aaron and his sons thou dost appoint, and they have kept their priesthood, and the stranger who cometh near is put to death.' |
| Esperanto |
Kaj Aaronon kaj liajn filojn oficialigu, ke ili plenumadu sian pastradon; se laiko en tion enmiksigxos, li estu mortigita. |
| LXX(o) |
και ααρων και του? υιου? αυτου καταστησει? επι τη? σκηνη? του μαρτυριου και φυλαξουσιν την ιερατειαν αυτων και παντα τα κατα τον βωμον και εσω του καταπετασματο? και ο αλλογενη? ο απτομενο? αποθανειται |
인기검색어
3133215
