| 성경장절 |
민수기 2장 12절 |
| 개역개정 |
그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 지휘관은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요 |
| KJV |
And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| NIV |
The tribe of Simeon will camp next to them. The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai. |
| 공동번역 |
그 한쪽 옆에는 시므온 지파가 진을 친다. 시므온족의 지휘관은 수리사때의 아들 슬루미엘이다. |
| 북한성경 |
그 한쪽 옆에는 시므온 지파가 진을 친다. 시므온족의 지휘관은 수리삿대의 아들 슬루미엘이다. |
| Afr1953 |
En die wat langs hom laer opslaan, moet wees die stam van S¡meon; en Selumi?l, die seun van Sur¡saddai, moet owerste oor die seuns van S¡meon wees. |
| BulVeren |
До него да постави шатрите си симеоновото племе и първенецът на синовете на Симеон, Селумиил, синът на Сурисадай, |
| Dan |
Ved Siden af ham skal Simeons Stamme lejre sig med Sjelumiel, Zurisjaddajs Søn, som Øverste over Simeoniterne; |
| GerElb1871 |
Und die neben ihm Lagernden: der Stamm Simeon; und der F?rst der S?hne Simeons, Schelumiel, der Sohn Zurischaddais; |
| GerElb1905 |
Und die neben ihm Lagernden: der Stamm Simeon; und der F?rst der S?hne Simeons, Schelumiel, der Sohn Zurischaddais; |
| GerLut1545 |
Neben ihm soll sich lagern der Stamm Simeon; ihr Hauptmann Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais; |
| GerSch |
Neben ihm soll sich lagern der Stamm Simeon; ihr F?rst Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais, |
| UMGreek |
Και οι στρατοπεδευοντε? πλησιον αυτου θελουσιν εισθαι η φυλη Συμεων και ο αρχων των υιων Συμεων θελει εισθαι Σελουμιηλ ο υιο? του Σουρισαδαι |
| ACV |
And those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. And the ruler of the sons of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| AKJV |
And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| ASV |
And those that encamp next unto him shall be the tribe of Simeon: and the prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| BBE |
And nearest to him, the tribe of Simeon, with Shelumiel, the son of Zurishaddai, as their chief. |
| DRC |
Beside him camped they of the tribe of Simeon: whose prince was Salamiel the son of Surisaddai. |
| Darby |
And those that encamp by him shall be the tribe of Simeon; and the prince of the sons of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai; |
| ESV |
And those to camp next to him shall be the tribe of Simeon, the chief of the people of Simeon being Shelumiel the son of Zurishaddai, |
| Geneva1599 |
And by him shall the tribe of Simeon pitch, and the captaiue ouer the sonnes of Simeon shall be Shelumiel the sonne of Zurishaddai: |
| GodsWord |
"Next to them will be the tribe of Simeon. The leader for the people of Simeon is Shelumiel, son of Zurishaddai. |
| HNV |
“Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son ofZurishaddai. |
| JPS |
and those that pitch next unto him shall be the tribe of Simeon; the prince of the children of Simeon being Shelumiel the son of Zurishaddai, |
| Jubilee2000 |
And those which pitch by him [shall be] the tribe of Simeon and the prince of the sons of Simeon, Shelumiel, the son of Zurishaddai. |
| LITV |
And those that encamp next to him shall be the tribe of Simeon; the ruler of the sons of Simeon being Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| MKJV |
And those who pitch beside him shall be the tribe of Simeon. And the captain of the sons of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| RNKJV |
And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| RWebster |
And those who encamp by him shall be the tribe of Simeon : and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai . |
| Rotherham |
Then they who encamp by him, the tribe of Simeon,?even the prince of the sons of Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai; |
| UKJV |
And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| WEB |
“Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son ofZurishaddai. |
| Webster |
And those who pitch by him [shall be] the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| YLT |
And those encamping by him are of the tribe of Simeon; and the prince of the sons of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai; |
| Esperanto |
Apude staru la tribo de Simeon; kaj la princo de la Simeonidoj estas SXelumiel, filo de Curisxadaj; |
| LXX(o) |
και οι παρεμβαλλοντε? εχομενοι αυτου φυλη? συμεων και ο αρχων των υιων συμεων σαλαμιηλ υιο? σουρισαδαι |
인기검색어
3133241
