| 성경장절 |
민수기 1장 29절 |
| 개역개정 |
잇사갈 지파에서 계수된 자는 오만 사천사백 명이었더라 |
| KJV |
Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred. |
| NIV |
The number from the tribe of Issachar was 54,400. |
| 공동번역 |
이싸갈 지파에서 등록된 장정의 수는 오만 사천 사백이었다. |
| 북한성경 |
잇사갈 지파에서 등록된 장정의 수는 5만 4,400명이었다. |
| Afr1953 |
hulle geteldes van die stam van Issaskar was vier en vyftig duisend vier honderd. |
| BulVeren |
преброените от исахаровото племе бяха петдесет и четири хиляди и четиристотин. |
| Dan |
de, som mønstredes af Issakars Stamme, udgjorde 54 400. |
| GerElb1871 |
ihre Gemusterten vom Stamme Issaschar 54400. |
| GerElb1905 |
ihre Gemusterten vom Stamme Issaschar, vierundf?nfzigtausend vierhundert. |
| GerLut1545 |
wurden gez?hlet zum Stamm Isaschar vierundf?nfzigtausend und vierhundert. |
| GerSch |
so viele ihrer vom Stamme Issaschar gemustert wurden, 54400. |
| UMGreek |
οι απαριθμηθεντε? εκ τη? φυλη? Ισσαχαρ ησαν πεντηκοντα τεσσαρε? χιλιαδε? και τετρακοσιοι. |
| ACV |
those who were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty-four thousand and four hundred. |
| AKJV |
Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred. |
| ASV |
those that were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred. |
| BBE |
Fifty-four thousand, four hundred of the tribe of Issachar were numbered. |
| DRC |
Were reckoned up fifty-four thousand four hundred. |
| Darby |
those that were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty-four thousand four hundred. |
| ESV |
those listed of the tribe of Issachar were ([ch. 26:25]) 54,400. |
| Geneva1599 |
The nomber of them also of the tribe of Issachar was foure and fiftie thousande and foure hundreth. |
| GodsWord |
The total for the tribe of Issachar was 54,400. |
| HNV |
those who were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty-four thousand four hundred. |
| JPS |
those that were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred. |
| Jubilee2000 |
those that were numbered of them, of the tribe of Issachar, [were] fifty-four thousand four hundred. |
| LITV |
those numbered of them for the tribe of Issachar were fifty four thousand and four hundred. |
| MKJV |
those numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty-four thousand, four hundred. |
| RNKJV |
Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred. |
| RWebster |
Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar , were fifty and four thousand and four hundred . |
| Rotherham |
such as were numbered of them as belonging to the tribe of Issachar, fifty-four thousand and four hundred. |
| UKJV |
Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred. |
| WEB |
those who were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty-four thousand four hundred. |
| Webster |
Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Issachar, [were] fifty and four thousand and four hundred. |
| YLT |
their numbered ones, for the tribe of Issachar, are four and fifty thousand and four hundred. |
| Esperanto |
prezentis en la tribo de Isahxar la nombron de kvindek kvar mil kvarcent. |
| LXX(o) |
(1:27) η επισκεψι? αυτων εκ τη? φυλη? ισσαχαρ τεσσαρε? και πεντηκοντα χιλιαδε? και τετρακοσιοι |