| 성경장절 |
레위기 27장 11절 |
| 개역개정 |
부정하여 여호와께 예물로 드리지 못할 가축이면 그 가축을 제사장 앞으로 끌어갈 것이요 |
| KJV |
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest: |
| NIV |
If what he vowed is a ceremonially unclean animal--one that is not acceptable as an offering to the LORD--the animal must be presented to the priest, |
| 공동번역 |
드리기로 한 것이 야훼께 예물로 바칠 수 없는 부정한 짐승이면, 그것이 어떤 짐승이든지 사에 앞에 세워 두고, |
| 북한성경 |
드리기로 한 것이 여호와께 례물로 바칠 수 없는 부정한 짐승이면 그것이 어떤 짐승이든지 제사장 앞에 세워두고 |
| Afr1953 |
En as dit enige onrein stuk vee is waarvan hulle aan die HERE geen offer mag bring nie, moet hy die dier voor die priester stel, |
| BulVeren |
Но ако обрекът е за някое нечисто животно, от онези, които не се принасят на ГОСПОДА, тогава да се представи животното пред свещеника |
| Dan |
Men er det et urent Dyr, af den Slags man ikke kan bringe HERREN som Offergave, skal man fremstille Dyret for Præsten, |
| GerElb1871 |
Und wenn es irgend ein unreines Vieh ist, wovon man Jehova keine Opfergabe darbringt, so soll man das Vieh vor den Priester stellen, |
| GerElb1905 |
Und wenn es irgend ein unreines Vieh ist, wovon man Jehova keine Opfergabe darbringt, so soll man das Vieh vor den Priester stellen, |
| GerLut1545 |
Ist aber das Tier unrein, daß man's dem HERRN nicht opfern darf, so soll man's vor den Priester stellen. |
| GerSch |
Ist aber das Tier unrein, daß man es dem HERRN nicht opfern darf, so soll man es vor den Priester stellen; |
| UMGreek |
Εαν δε ηναι τι κτηνο? ακαθαρτον, εκ των οσα δεν προσφερονται δωρον προ? τον Κυριον, τοτε θελει παραστησει το κτηνο? εμπροσθεν του ιερεω? |
| ACV |
And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation to LORD, then he shall set the beast before the priest, |
| AKJV |
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the beast before the priest: |
| ASV |
And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest; |
| BBE |
And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest; |
| DRC |
An unclean beast, which cannot be sacrificed to the Lord, if my man shall vow, shall be brought before the priest: |
| Darby |
And if it be any unclean beast, of which they do not bring an offering unto Jehovah, then he shall present the beast before the priest; |
| ESV |
And if it is any unclean animal that may not be offered as an offering to the Lord, then he shall stand the animal before the priest, |
| Geneva1599 |
And if it be any vncleane beast, of which men do not offer a sacrifice vnto the Lord, hee shall then present the beast before the Priest. |
| GodsWord |
If it is an unclean animal that cannot be brought to the LORD as an offering, bring it in front of the priest. |
| HNV |
If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to the LORD, then he shall set the animal before the priest; |
| JPS |
And if it be any unclean beast, of which they may not bring an offering unto the LORD, then he shall set the beast before the priest. |
| Jubilee2000 |
And if it [is] an unclean animal, which cannot be offered as a sacrifice unto the LORD, then he shall present the animal before the priest; |
| LITV |
And if any unclean animal, or one which they may not bring as an offering to Jehovah, then he shall make stand the animal before the priest. |
| MKJV |
And if it is any unclean animal, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the animal before the priest. |
| RNKJV |
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto ????, then he shall present the beast before the priest: |
| RWebster |
And if it shall be any unclean beast , of which they do not offer a sacrifice to the LORD , then he shall present the beast before the priest : |
| Rotherham |
And, if it be any unclean beast whereof men may not bring near an oblation to Yahweh, then shall he present the beast before the priest: |
| UKJV |
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest: |
| WEB |
If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest; |
| Webster |
And if [it shall be] any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the beast before the priest: |
| YLT |
`And if it is any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest, |
| Esperanto |
Se tio estas ia bruto malpura, el tiaj, kiajn oni ne alportas ofere al la Eternulo, tiam oni starigu la bruton antaux la pastro; |
| LXX(o) |
εαν δε παν κτηνο? ακαθαρτον αφ ων ου προσφερεται απ αυτων δωρον τω κυριω στησει το κτηνο? εναντι του ιερεω? |
인기검색어
3133224
