현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  레위기 26장 4절  개역개정 내가 너희에게 철따라 비를 주리니 땅은 그 산물을 내고 밭의 나무는 열매를 맺으리라  KJV Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.  NIV I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees of the field their fruit.  공동번역 내가 너희에게 제 때에 비를 내려 주리니, 땅은 소출을 내고 들의 나무들은 열매를 맺을 것이다.  북한성경 내가 너희에게 제때에 비를 내려주리니 땅은 소출을 내고 들에 나무들은 열매를 맺을 것이다.  Afr1953 sal Ek julle re?ns gee op die regte tyd, en die land sal sy opbrings gee, en die bome van die veld sal hulle vrugte gee.  BulVeren тогава ще дам дъждовете ви на времето им и земята ще даде реколтата си, и полските дървета ще дадат плода си.  Dan vil jeg give eder den Regn, I behøver, til sin Tid, Landet skal give sin Afgrøde, og Markens Træer skal give deres Frugt.  GerElb1871 so werde ich eure Regen geben zu ihrer Zeit, und das Land wird seinen Ertrag geben, und die B?ume des Feldes werden ihre Frucht geben;  GerElb1905 so werde ich eure Regen geben zu ihrer Zeit, und das Land wird seinen Ertrag geben, und die B?ume des Feldes werden ihre Frucht geben;  GerLut1545 so will, ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gew?chs geben und die B?ume auf dem Felde ihre Fr?chte bringen.  GerSch so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gew?chs geben und die B?ume auf dem Felde ihre Fr?chte bringen.  UMGreek τοτε θελω δωσει τα? βροχα? σα? ει? του? καιρου? αυτων, και η γη θελει δωσει τα γεννηματα αυτη?, και τα δενδρα του αγρου θελουσι δωσει τον καρπον αυτων.  ACV then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.  AKJV Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.  ASV then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.  BBE Then I will give you rain at the right time, and the land will give her increase and the trees of the field will give their fruit;  DRC And the ground shall bring forth its increase, and the trees shall be filled with fruit.  Darby then I will give your rain in the season thereof, and the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit;  ESV then (Ps. 67:6; 85:12; Ezek. 34:26, 27; 36:30; Joel 2:23, 24; Zech. 8:12; [ver. 20; Deut. 11:17]) I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.  Geneva1599 I will then sende you raine in due season, and the land shall yelde her increase, and the trees of the fielde shall giue her fruite.  GodsWord "I will give you rain at the right time. The land will produce its crops, and the trees in the field will produce their fruit.  HNV then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield theirfruit.  JPS then I will give your rains in their season, and the land shall yield her produce, and the trees of the field shall yield their fruit.  Jubilee2000 then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.  LITV then I will give you rains in their season, and the land shall yield her produce, and the tree of the field shall give its fruit;  MKJV then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.  RNKJV Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.  RWebster Then I will give you rain in due season , and the land shall yield her increase , and the trees of the field shall yield their fruit .  Rotherham Then will I give your rains in their season,?And the land shall yield her increase, And, the trees of the field, shall yield their fruit.  UKJV Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.  WEB then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield theirfruit.  Webster Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit:  YLT then I have given your rains in their season, and the land hath given her produce, and the tree of the field doth give its fruit;  Esperanto tiam Mi donos al vi pluvojn iliatempe, kaj la tero donos siajn produktajxojn, kaj la kampa arbo donos siajn fruktojn.  LXX(o) και δωσω τον υετον υμιν εν καιρω αυτου και η γη δωσει τα γενηματα αυτη? και τα ξυλα των πεδιων αποδωσει τον καρπον αυτων

인기검색어 kcm  3133140 교회  1760230 선교  1722516 예수  1627286 설교  1303675 아시아  1205326 세계  1189035 선교회  1143979 사랑  1129094 바울  1117809 [배너등록]