| 성경장절 |
레위기 25장 21절 |
| 개역개정 |
내가 명령하여 여섯째 해에 내 복을 너희에게 주어 그 소출이 삼 년 동안 쓰기에 족하게 하리라 |
| KJV |
Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years. |
| NIV |
I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years. |
| 공동번역 |
그러나 육 년째 되는 해에 나의 말 한 마디로 너희에게 충분한 복을 내려 삼 년 먹을 소출이 나게 하리라. |
| 북한성경 |
그러나 6년째 되는 해에 나의 말 한 마디로 너희에게 충분한 복을 내려 3년 먹을 소출이 나게 하리라. |
| Afr1953 |
dan gebied Ek my se?n vir julle in die sesde jaar, en dit sal die oes vir die drie jare oplewer. |
| BulVeren |
тогава ще заповядам така да се благослови за вас шестата година, че да роди плод за три години. |
| Dan |
s? vil jeg opbyde min Velsignelse til Bedste for eder i det sjette ?r, s? det bærer Afgrøde for de tre ?r; |
| GerElb1871 |
ich werde euch ja im sechsten Jahre meinen Segen entbieten, daß es den Ertrag f?r drei Jahre bringe; |
| GerElb1905 |
Ich werde euch ja im sechsten Jahre meinen Segen entbieten, daß es den Ertrag f?r drei Jahre bringe; |
| GerLut1545 |
da will ich meinem Segen ?ber euch im sechsten Jahr gebieten, daß er soll dreier Jahre Getreide machen, |
| GerSch |
so will ich im sechsten Jahr meinem Segen gebieten, daß es euch Fr?chte f?r drei Jahre liefern soll; |
| UMGreek |
τοτε θελω προσταξει την ευλογιαν μου να ελθη εφ υμα? το εκτον ετο?, και θελει καμει τα γεννηματα αυτη? δια τρια ετη. |
| ACV |
then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years. |
| AKJV |
Then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years. |
| ASV |
then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years. |
| BBE |
Then I will send my blessing on you in the sixth year, and the land will give fruit enough for three years. |
| DRC |
I will give you my blessing the sixth year, and it shall yield the fruits of three years: |
| Darby |
then I will command my blessing upon you in the sixth year, that it may bring forth produce for three years; |
| ESV |
I will (Deut. 28:8) command my blessing on you in the sixth year, so that it will produce a crop sufficient for three years. |
| Geneva1599 |
I will sende my blessing vpon you in the sixt yeere, and it shall bring foorth fruite for three yeeres. |
| GodsWord |
I will give you my blessing in the sixth year so that the land will produce enough for three years. |
| HNV |
then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years. |
| JPS |
then I will command My blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth produce for the three years. |
| Jubilee2000 |
then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years. |
| LITV |
Then I have commanded My blessing on you in the sixth year, and it shall produce the increase for three years; |
| MKJV |
Then I will command My blessing on you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years. |
| RNKJV |
Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years. |
| RWebster |
Then I will command my blessing upon you in the sixth year , and it shall bring forth fruit for three years . |
| Rotherham |
Therefore will I command my blessing upon you, in the sixth year,?and it shall make the increase of three years; |
| UKJV |
Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years. |
| WEB |
then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years. |
| Webster |
Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years. |
| YLT |
then I have commanded My blessing on you in the sixth year, and it hath made the increase for three years; |
| Esperanto |
Mi sendos al vi Mian benon en la sesa jaro, kaj gxi alportos produktajxojn por tri jaroj. |
| LXX(o) |
και αποστελω την ευλογιαν μου υμιν εν τω ετει τω εκτω και ποιησει τα γενηματα αυτη? ει? τα τρια ετη |
인기검색어
2052557
