| 성경장절 |
레위기 25장 20절 |
| 개역개정 |
만일 너희가 말하기를 우리가 만일 일곱째 해에 심지도 못하고 소출을 거두지도 못하면 우리가 무엇을 먹으리요 하겠으나 |
| KJV |
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase: |
| NIV |
You may ask, "What will we eat in the seventh year if we do not plant or harvest our crops?" |
| 공동번역 |
너희는 혹, 칠 년째 되는 해에는 씨를 심지도 말고 소출을 거두지도 말라면 무엇을 먹을 것인가 걱정이 될 것이다. |
| 북한성경 |
너희는 혹 7년째 되는 해에는 심지도 말고 소출을 거두지도 말라면 무엇을 먹을 것인가 걱정이 될 것이다. |
| Afr1953 |
En as julle s?: Wat moet ons in die sewende jaar eet as ons nie mag saai nie en ons oes nie mag insamel nie? |
| BulVeren |
И ако кажете: Какво ще ядем в седмата година, като ето, не сеем и не събираме плодовете си? ? |
| Dan |
Men n?r I siger: "Hvad skal vi da spise i det syvende ?r, n?r vi hverken s?r eller indsamler vor Afgrøde?" |
| GerElb1871 |
Und wenn ihr sprechet: Was sollen wir im siebten Jahre essen? Siehe, wir s?en nicht, und unseren Ertrag sammeln wir nicht ein: - |
| GerElb1905 |
Und wenn ihr sprechet: Was sollen wir im siebten Jahre essen? Siehe, wir s?en nicht, und unseren Ertrag sammeln wir nicht ein: - |
| GerLut1545 |
Und ob du w?rdest sagen: Was sollen wir essen im siebenten Jahr? denn wir s?en nicht, so sammeln wir auch kein Getreide ein: |
| GerSch |
Und wenn ihr sagen w?rdet: Was sollen wir im siebenten Jahre essen? Denn wir s?en nicht und sammeln auch keine Fr?chte ein! |
| UMGreek |
Εαν δε ειπητε, Τι θελομεν φαγει το εβδομον ετο?, αν ημει? δεν σπειρωμεν μητε συναξωμεν τα γεννηματα ημων; |
| ACV |
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase, |
| AKJV |
And if you shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase: |
| ASV |
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase; |
| BBE |
And if you say, Where will our food come from in the seventh year, when we may not put in seed, or get in the increase |
| DRC |
But if you say: What shall we eat the seventh year, if we sow not, nor gather our fruits? |
| Darby |
And if ye say, What shall we eat in the seventh year? behold, we may not sow, nor gather in our produce; |
| ESV |
And if you say, ([Matt. 6:25, 31; Luke 12:22, 29]) What shall we eat in the seventh year, if (ver. 4, 5) we may not sow or gather in our crop? |
| Geneva1599 |
And if ye shall say, What shall we eate the seuenth yeere, for we shall not sowe, nor gather in our increase? |
| GodsWord |
You may ask, 'What will we eat in the seventh year if we do not plant or bring in our crops?' |
| HNV |
If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;” |
| JPS |
And if ye shall say: 'What shall we eat the seventh year? behold, we may not sow, nor gather in our increase'; |
| Jubilee2000 |
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow nor gather in our fruits, |
| LITV |
And when you say, What shall we eat in the seventh year; for, lo, we may not sow nor gather our increase? |
| MKJV |
And if you shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow nor gather in our increase! |
| RNKJV |
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase: |
| RWebster |
And if ye shall say , What shall we eat the seventh year ? behold, we shall not sow , nor gather in our increase : |
| Rotherham |
And since ye may say, What shall we eat in the seventh year? Lo! we are not to sow, neither are we to gather our increase! |
| UKJV |
And if all of you shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase: |
| WEB |
If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;” |
| Webster |
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow nor gather in our increase: |
| YLT |
`And when ye say, What do we eat in the seventh year, lo, we do not sow, nor gather our increase? |
| Esperanto |
Kaj se vi diros:Kion ni mangxos en la sepa jaro, kiam ni ne semos kaj ne enkolektos niajn produktajxojn? |
| LXX(o) |
εαν δε λεγητε τι φαγομεθα εν τω ετει τω εβδομω τουτω εαν μη σπειρωμεν μηδε συναγαγωμεν τα γενηματα ημων |
인기검색어
1011270
