| 성경장절 |
레위기 23장 25절 |
| 개역개정 |
어떤 노동도 하지 말고 여호와께 화제를 드릴지니라 |
| KJV |
Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD. |
| NIV |
Do no regular work, but present an offering made to the LORD by fire.'" |
| 공동번역 |
너희는 모든 생업에서 손을 떼고 야훼께 제물을 살라 바쳐야 한다.'" |
| 북한성경 |
너희는 모든 생업에서 손을 떼고 여호와께 제물을 불살라바쳐야 한다.〉》 |
| Afr1953 |
G??n beroepswerk mag julle doen nie; maar julle moet aan die HERE 'n vuuroffer bring. |
| BulVeren |
Никаква работа да не вършите и да принесете жертва чрез огън на ГОСПОДА. |
| Dan |
I m? intet Arbejde gøre, og I skal bringe HERREN Ildofre. |
| GerElb1871 |
Keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun, und ihr sollt Jehova ein Feueropfer darbringen. (Vergl. 4. Mose 29,1-6) |
| GerElb1905 |
Keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun, und ihr sollt Jehova ein Feueropfer darbringen. (Vergl. 4. Mose 29, 1-6) |
| GerLut1545 |
Da sollt ihr keine Dienstarbeit tun und sollt dem HERRN opfern. |
| GerSch |
Ihr sollt keine Werktagsarbeit verrichten, sondern dem HERRN Feueropfer darbringen. |
| UMGreek |
Ουδεν εργον δουλευτικον θελετε καμει και θελετε προσφερει προσφοραν γινομενην δια πυρο? προ? τον Κυριον. |
| ACV |
Ye shall do no servile work, and ye shall offer an offering made by fire to LORD. |
| AKJV |
You shall do no servile work therein: but you shall offer an offering made by fire to the LORD. |
| ASV |
Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah. |
| BBE |
Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire. |
| DRC |
You shall do no servile work therein, and you shall offer a holocaust to the Lord. |
| Darby |
No manner of servile work shall ye do; and ye shall present an offering by fire to Jehovah. |
| ESV |
You shall not do any ordinary work, and you shall present a food offering to the Lord. |
| Geneva1599 |
Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lord. |
| GodsWord |
Don't do any regular work. Bring a sacrifice by fire to the LORD." |
| HNV |
You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to the LORD.’” |
| JPS |
Ye shall do no manner of servile work; and ye shall bring an offering made by fire unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
Ye shall do no servile work [therein]; but ye shall offer an offering on fire unto the LORD. |
| LITV |
You shall do no work of service and you shall bring a fire offering to Jehovah. |
| MKJV |
You shall do no work of labor but you shall offer a fire offering to the LORD. |
| RNKJV |
Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto ????. |
| RWebster |
Ye shall do no servile work in it : but ye shall offer an offering made by fire to the LORD . |
| Rotherham |
no laborious work, shall ye do,?but ye shall bring near an altar-flame unto Yahweh. |
| UKJV |
All of you shall do no servile work therein: but all of you shall offer an offering made by fire unto the LORD. |
| WEB |
You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.’” |
| Webster |
Ye shall do no servile work [in it]; but ye shall offer an offering made by fire to the LORD. |
| YLT |
ye do no servile work, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah.' |
| Esperanto |
Faru nenian laboron; kaj alportu fajroferon al la Eternulo. |
| LXX(o) |
παν εργον λατρευτον ου ποιησετε και προσαξετε ολοκαυτωμα κυριω |
인기검색어
3132964
