| 성경장절 |
레위기 22장 15절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 여호와께 드리는 성물을 그들은 속되게 하지 말지니 |
| KJV |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD; |
| NIV |
The priests must not desecrate the sacred offerings the Israelites present to the LORD |
| 공동번역 |
이렇게 이스라엘 백성이 야훼께 바친 거룩한 음식은 속되게 해서는 안 된다. |
| 북한성경 |
이렇게 이스라엘 백성이 여호와께 바친 거룩한 음식은 속되게 해서는 안된다. |
| Afr1953 |
So moet hulle dan die heilige gawes wat die kinders van Israel aan die HERE afgee, nie ontheilig |
| BulVeren |
И да не употребяват като просто нещо светите неща на израилевите синове, които те принасят на ГОСПОДА, |
| Dan |
Præsterne m? ikke vanhellige de Helliggaver, Israeliterne yder HERREN, |
| GerElb1871 |
Und man soll die heiligen Dinge der Kinder Israel nicht entweihen, die sie dem Jehova heben, (O. opfern) |
| GerElb1905 |
Und man soll die heiligen Dinge der Kinder Israel nicht entweihen, die sie dem Jehova heben, (O. opfern) |
| GerLut1545 |
auf daß sie nicht entheiligen das Heilige der Kinder Israel, das sie dem HERRN heben, |
| GerSch |
damit sie nicht die heiligen Gaben der Kinder Israel entheiligen, welche diese dem HERRN heben, |
| UMGreek |
Και δεν θελουσι βεβηλωσει τα αγια των υιων Ισραηλ, τα οποια προσφερουσιν ει? τον Κυριον, |
| ACV |
And they shall not profane the holy things of the sons of Israel, which they offer to LORD, |
| AKJV |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD; |
| ASV |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah, |
| BBE |
And they may not make common the holy things which the children of Israel give to the Lord, |
| DRC |
And they shall not profane the sanctified things of the children of Israel, which they offer to the Lord: |
| Darby |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel which they offer unto Jehovah, |
| ESV |
They (ch. 19:8; Num. 18:32) shall not profane the holy things of the people of Israel, which they contribute to the Lord, |
| Geneva1599 |
So they shall not defile the holy things of the children of Israel, which they offer vnto the Lord, |
| GodsWord |
Priests must not dishonor the holy offerings that the Israelites contribute to the LORD. |
| HNV |
The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD, |
| JPS |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they set apart unto the LORD; |
| Jubilee2000 |
And they shall not profane the holy things of the sons of Israel, which they set apart unto the LORD, |
| LITV |
And they shall not pollute the holy things of the sons of Israel, that which they lift up to Jehovah; |
| MKJV |
And they shall not profane the holy things of the sons of Israel which they offer to the LORD, |
| RNKJV |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto ????; |
| RWebster |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel , which they offer to the LORD ; |
| Rotherham |
So shall they not profane the hallowed things of the sons of Israel,?which they heave up unto Yahweh; |
| UKJV |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD; |
| WEB |
The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh, |
| Webster |
And they shall not profane the holy things of the children of Israel which they offer to the LORD; |
| YLT |
and they do not pollute the holy things of the sons of Israel--that which they lift up to Jehovah, |
| Esperanto |
Ili ne malhonoru la sanktajxojn de la Izraelidoj, kiujn ili oferlevas al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ου βεβηλωσουσιν τα αγια των υιων ισραηλ α αυτοι αφαιρουσιν τω κυριω |
인기검색어
3132851
