| 성경장절 |
레위기 19장 31절 |
| 개역개정 |
너희는 신접한 자와 박수를 믿지 말며 그들을 추종하여 스스로 더럽히지 말라 나는 너희 하나님 여호와이니라 |
| KJV |
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God. |
| NIV |
"'Do not turn to mediums or seek out spiritists, for you will be defiled by them. I am the LORD your God. |
| 공동번역 |
너희는 죽은 사람의 혼백을 불러 내는 여인이나 점장이들에게 가서 무엇이든지 알아 봄으로써 부정을 타는 일이 없도록 하여라. 나 야훼가 너희 하느님이다. |
| 북한성경 |
너희는 죽은 사람의 혼백을 불러내는 녀인이나 점쟁이들에게 가서 무엇이든지 알아봄으로써 부정을 타는 일이 없도록 하여라. 나 여호와가 너희 하느님이다. |
| Afr1953 |
Begeef julle nie tot die geeste van afgestorwenes en die geeste wat waars? nie. Soek hulle nie om julle deur hulle te verontreinig nie. Ek is die HERE julle God. |
| BulVeren |
Да не се отнасяте към онези, които извикват мъртви, и към врачовете (букв.: знаещите, познаващите; сега: екстрасенсите, врачките) ; не ги посещавайте да се осквернявате чрез тях. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. |
| Dan |
Henvend eder ikke til Genfærd og Sandsiger?nder; søg dem ikke, s? I gør eder urene ved dem. Jeg er HERREN eders Gud! |
| GerElb1871 |
Ihr sollt euch nicht zu den Totenbeschw?rern und zu den Wahrsagern wenden; ihr sollt sie nicht aufsuchen, euch an ihnen (O. durch sie) zu verunreinigen. Ich bin Jehova, euer Gott. |
| GerElb1905 |
Ihr sollt euch nicht zu den Totenbeschw?rern und zu den Wahrsagern wenden; ihr sollt sie nicht aufsuchen, euch an ihnen (O. durch sie) zu verunreinigen. Ich bin Jehova, euer Gott. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt euch nicht wenden zu den Wahrsagern und forschet nicht von den Zeichendeutern, daß ihr nicht an ihnen verunreiniget werdet; denn ich bin der HERR, euer Gott. |
| GerSch |
Ihr sollt euch nicht an die Totenbeschw?rer wenden, noch an die Zeichendeuter; ihr sollt sie nicht fragen, auf daß ihr durch sie nicht verunreinigt werdet; denn ich, der HERR, bin euer Gott. |
| UMGreek |
Δεν θελετε ακολουθει του? εχοντα? πνευμα μαντεια? ουδε θελετε προσκολληθη ει? επαοιδου?, ωστε να μιαινησθε δι αυτων. Εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο? σα?. |
| ACV |
Do not turn to those who have familiar spirits, nor to the wizards. Do not seek them out, to be defiled by them. I am LORD your God. |
| AKJV |
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God. |
| ASV |
Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God. |
| BBE |
Do not go after those who make use of spirits, or wonder-workers; do not go in their ways or become unclean through them: I am the Lord your God. |
| DRC |
o not aside after wizards, neither ask any thing of soothsayers, to be defiled by them: I am the Lord your God. |
| Darby |
--Turn not unto necromancers and unto soothsayers; seek not after them to make yourselves unclean: I am Jehovah your God. |
| ESV |
(ch. 20:6, 27; Deut. 18:11; Isa. 8:19; [Ex. 22:18; 1 Sam. 28:3, 7, 9; 1 Chr. 10:13; Acts 16:16]) Do not turn to mediums or wizards; (Or those who consult familiar spirits) do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the Lord your God. |
| Geneva1599 |
Ye shall not regarde them that worke with spirites, neither soothsayers: ye shall not seeke to them to be defiled by them: I am the Lord your God. |
| GodsWord |
"Don't turn to psychics or mediums to get help. That will make you unclean. I am the LORD your God. |
| HNV |
“‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am the LORD your God. |
| JPS |
Turn ye not unto the ghosts, nor unto familiar spirits; seek them not out, to be defiled by them: I am the LORD your God. |
| Jubilee2000 |
Return not unto spiritists, neither seek after diviners, to be defiled by them. I AM your God. |
| LITV |
You shall not turn to those having familiar spirits; and you shall not seek to spiritists to be defiled by them; I am Jehovah your God. |
| MKJV |
You shall not turn to those that have familiar spirits, nor seek to spiritists to be defiled by them. I am the LORD your God. |
| RNKJV |
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am ???? your Elohim. |
| RWebster |
Regard not them that have mediums , neither seek after wizards , to be defiled by them: I am the LORD your God . |
| Rotherham |
Do not turn unto mediums, Nor, for oracles, make search, To render yourselves unclean with them, I?Yahweh, am your God. |
| UKJV |
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God. |
| WEB |
“‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God. |
| Webster |
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I [am] the LORD your God. |
| YLT |
`Ye do not turn unto those having familiar spirits; and unto wizards ye do not seek, for uncleanness by them; I am Jehovah your God. |
| Esperanto |
Ne turnu vin al magiistoj nek al sorcxistoj, ne provu malpurigxi per ili:Mi estas la Eternulo, via Dio. |
| LXX(o) |
ουκ επακολουθησετε εγγαστριμυθοι? και τοι? επαοιδοι? ου προσκολληθησεσθε εκμιανθηναι εν αυτοι? εγω ειμι κυριο? ο θεο? υμων |
인기검색어
3111372
