| 성경장절 |
레위기 15장 28절 |
| 개역개정 |
그의 유출이 그치면 이레를 센 후에야 정하리니 |
| KJV |
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| NIV |
"'When she is cleansed from her discharge, she must count off seven days, and after that she will be ceremonially clean. |
| 공동번역 |
그 여인이 하혈이 멎어 깨끗하게 되면 칠 일을 꼬박 기다려야 한다. 그 다음에야 정하게 된다. |
| 북한성경 |
그 녀인이 하혈이 멎어 깨끗하게 되면 7일을 꼬박 기다려야 한다. 그 다음에야 정하게 된다. |
| Afr1953 |
Maar as sy van haar vloeiing rein geword het, moet sy sewe dae tel, en daarna sal sy rein wees. |
| BulVeren |
Но ако се очисти от течението си, да изброи седем дни и след тях ще бъде чиста. |
| Dan |
Men n?r hun bliver ren for sit Fl?d, skal hun tælle syv Dage frem og s? være ren. |
| GerElb1871 |
Und wenn sie rein geworden ist von ihrem Flusse, so soll sie sich sieben Tage z?hlen, und danach wird sie rein sein. |
| GerElb1905 |
Und wenn sie rein geworden ist von ihrem Flusse, so soll sie sich sieben Tage z?hlen, und danach wird sie rein sein. |
| GerLut1545 |
Wird sie aber rein von ihrem Fluß, so soll sie sieben Tage z?hlen; danach soll sie rein sein. |
| GerSch |
Wird sie aber rein von ihrem Flusse, so soll sie sieben Tage z?hlen, darnach soll sie rein sein. |
| UMGreek |
Αλλ εαν καθαρισθη απο τη? ρευσεω? αυτη?, τοτε θελει αριθμησει ει? εαυτην επτα ημερα?, και μετα ταυτα θελει εισθαι καθαρα. |
| ACV |
But if she is cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| AKJV |
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| ASV |
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| BBE |
But when her flow of blood is stopped, after seven days she will be clean. |
| DRC |
If the blood stop and cease to run, she shall count seven days of her purification: |
| Darby |
And if she be cleansed of her flux then she shall count seven days, and after that she shall be clean. |
| ESV |
But (For ver. 28-30, see ver. 13-15) if she is cleansed of her discharge, she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean. |
| Geneva1599 |
But if she be clensed of her issue, then shee shall count her seuen dayes, and after, shee shall be cleane. |
| GodsWord |
"When her discharge stops, she must wait seven days. After that, she will be clean. |
| HNV |
“‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| JPS |
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| Jubilee2000 |
But when she is clean of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| LITV |
And if she is cleansed of her discharge, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| MKJV |
But if she is cleansed of her discharge, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| RNKJV |
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| RWebster |
But if she shall be cleansed of her issue , then she shall number to herself seven days , and after that she shall be clean . |
| Rotherham |
But, if she he clean from her flow, then shall she count to her-self seven days and afterwards, shall she count herself clean. |
| UKJV |
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| WEB |
“‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| Webster |
But if she shall be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| YLT |
`And if she hath been clean from her issue, then she hath numbered to herself seven days, and afterwards she is clean; |
| Esperanto |
Kaj kiam sxi purigxos de sia elfluo, tiam sxi kalkulu al si sep tagojn, kaj poste sxi estos pura. |
| LXX(o) |
εαν δε καθαρισθη απο τη? ρυσεω? και εξαριθμησεται αυτη επτα ημερα? και μετα ταυτα καθαρισθησεται |
인기검색어
3132901
