| 성경장절 |
레위기 15장 24절 |
| 개역개정 |
누구든지 이 여인과 동침하여 그의 불결함에 전염되면 이레 동안 부정할 것이라 그가 눕는 침상은 다 부정하니라 |
| KJV |
And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean. |
| NIV |
"'If a man lies with her and her monthly flow touches him, he will be unclean for seven days; any bed he lies on will be unclean. |
| 공동번역 |
그 여자와 한 자리에 든 남자는 그 여인의 불결이 묻었으므로 칠 일간 부정하다. 그 남자가 누웠던 잠자리도 부정하다. |
| 북한성경 |
그 녀자와 한 자리에 든 남자는 그 녀인의 불결이 묻었으므로 7일간 부정하다. 그 남자가 누웠던 잠자리도 부정하다. |
| Afr1953 |
En as 'n man met haar gemeenskap het, sodat haar onreinheid op hom kom, sal hy sewe dae lank onrein wees; en elke bed waar hy op l?, sal onrein wees. |
| BulVeren |
А ако някой мъж легне с нея и кръвотечението й дойде на него, ще бъде нечист седем дни. И всяка постелка, на която той легне, ще бъде нечиста. |
| Dan |
Dersom en Mand ligger ved Siden af hende og hendes Urenhed kommer p? ham, skal han være uren i syv Dage, og ethvert Leje, han ligger p?, skal være urent. |
| GerElb1871 |
Und wenn etwa ein Mann neben ihr liegt, und ihre Unreinigkeit kommt an ihn, so wird er sieben Tage unrein sein; und jedes Lager, worauf er liegt, wird unrein sein. |
| GerElb1905 |
Und wenn etwa ein Mann neben ihr liegt, und ihre Unreinigkeit kommt an ihn, so wird er sieben Tage unrein sein; und jedes Lager, worauf er liegt, wird unrein sein. |
| GerLut1545 |
Und wenn ein Mann bei ihr liegt, und es kommt sie ihre Zeit an bei ihm; der wird sieben Tage unrein sein, und das Lager, darauf er gelegen ist, wird unrein sein. |
| GerSch |
Und wenn ein Mann bei ihr liegt, und es kommt ihre Unreinigkeit an ihn, der wird sieben Tage lang unrein sein, und das Lager, worauf er gelegen hat, wird unrein sein. |
| UMGreek |
Και εαν τι? συγκοιμηθη μετ αυτη? και ελθωσι τα γυναικεια αυτη? επ αυτον, θελει εισθαι ακαθαρτο? επτα ημερα? και πασα κλινη, επι τη? οποια? ηθελε κοιμηθη, θελει εισθαι ακαθαρτο?. |
| ACV |
And if any man lays with her, and her impurity be upon him, he shall be unclean seven days, and every bed on which he lays shall be unclean. |
| AKJV |
And if any man lie with her at all, and her flowers be on him, he shall be unclean seven days; and all the bed where on he lies shall be unclean. |
| ASV |
And if any man lie with her, and her impurity be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean. |
| BBE |
And if any man has sex relations with her so that her blood comes on him, he will be unclean for seven days and every bed on which he has been resting will be unclean. |
| DRC |
If a man copulateth with her in the time of her flowers, he shall be unclean seven days: and every bed on which he shall sleep shall be defiled. |
| Darby |
And if a man lie with her at all, and the uncleanness of her separation come upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean. |
| ESV |
And (ch. 18:19; [ch. 20:18]) if any man lies with her and her menstrual impurity comes upon him, he shall be unclean seven days, and every bed on which he lies shall be unclean. |
| Geneva1599 |
And if a man lye with her, and the flowers of her separation touch him, he shalbe vncleane seuen dayes, and all the whole bed whereon he lieth, shalbe vncleane. |
| GodsWord |
If a man has sexual intercourse with her while she has her period, he will be unclean for seven days. Any bed he lies on will become unclean. |
| HNV |
“‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lies shall beunclean. |
| JPS |
And if any man lie with her, and her impurity be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean. |
| Jubilee2000 |
And if any man sleeps with her and her uncleanness comes upon him, he shall be unclean seven days; and any bed upon which he sleeps shall be unclean. |
| LITV |
And if any man lies with her, and her impurity is on him, he shall be unclean seven days, and every bed on which he lies shall be unclean. |
| MKJV |
And if any man lies with her at all, and her impurity is on him, he shall be unclean seven days. And every bed on which he lies shall be unclean. |
| RNKJV |
And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean. |
| RWebster |
And if any man shall lie with her at all , and her impurity be upon him, he shall be unclean seven days ; and all the bed on which he lieth shall be unclean . |
| Rotherham |
and if man shall even lie with her, and her cause for removal be upon him, then shall he be unclean seven days,?and, all the bed whereon he shall lie, shall be unclean. |
| UKJV |
And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lies shall be unclean. |
| WEB |
“‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lies shall beunclean. |
| Webster |
And if any man shall lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days: and all the bed on which he lieth shall be unclean. |
| YLT |
`And if a man really lie with her, and her separation is on him, then he hath been unclean seven days, and all the bed on which he lieth is unclean. |
| Esperanto |
Kaj se viro kusxos kun sxi kaj sxia malpureco estos sur li, tiam li estos malpura dum sep tagoj; kaj cxiu kusxejo, sur kiu li kusxos, estos malpura. |
| LXX(o) |
εαν δε κοιτη τι? κοιμηθη μετ αυτη? και γενηται η ακαθαρσια αυτη? επ αυτω και ακαθαρτο? εσται επτα ημερα? και πασα κοιτη εφ η αν κοιμηθη επ αυτη? ακαθαρτο? εσται |
인기검색어
3132901
