| 성경장절 |
레위기 15장 17절 |
| 개역개정 |
정수가 묻은 모든 옷과 가죽은 물에 빨 것이며 저녁까지 부정하리라 |
| KJV |
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even. |
| NIV |
Any clothing or leather that has semen on it must be washed with water, and it will be unclean till evening. |
| 공동번역 |
고름이 묻은 옷과 가죽은 모두 물에 빨아야 한다. 그것은 저녁 때가 되어야 부정을 벗는다. |
| 북한성경 |
고름이 묻은 옷과 가죽은 모두 물에 빨아야 한다. 그것은 저녁때가 되어야 부정을 벗는다. |
| Afr1953 |
Ook elke kledingstuk en elke vel waar die saadvloeiing op kom, moet in die water gewas word en dit bly tot die aand toe onrein. |
| BulVeren |
Всяка дреха и всяка кожа, на която се намира сперма, да се изпере във вода и ще бъде нечиста до вечерта. |
| Dan |
Enhver Klædning og alt Læder, der er kommet Sæd p?, skal tvættes i Vand og være urent til Aften. |
| GerElb1871 |
Und jedes Kleid und jedes Fell, worauf der Samenerguß kommt, soll im Wasser gewaschen werden, und es wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerElb1905 |
Und jedes Kleid und jedes Fell, worauf der Samenerguß kommt, soll im Wasser gewaschen werden, und es wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerLut1545 |
Und das Kleid und alles Fell, das mit solchem Samen beflecket ist, soll er waschen mit Wasser und unrein sein bis auf den Abend |
| GerSch |
Und jedes Kleid und jedes Fell, das mit solchem Samen befleckt ist, soll man mit Wasser waschen, und es bleibt unrein bis zum Abend. |
| UMGreek |
Και παν ιματιον και παν δερμα, επι του οποιου ηθελεν εισθαι σπερμα συνουσια?, θελει πλυθη εν υδατι και θελει εισθαι ακαθαρτον εω? εσπερα?. |
| ACV |
And every garment, and every skin, on which is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the evening. |
| AKJV |
And every garment, and every skin, where on is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even. |
| ASV |
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even. |
| BBE |
And any clothing or skin on which the seed comes is to be washed with water and be unclean till evening. |
| DRC |
The garment or skin that he weareth, he shall wash with water, and it shall be unclean until the evening. |
| Darby |
And every garment, and every skin, whereon the seed of copulation shall be, shall be washed with water, and be unclean until the even. |
| ESV |
And every garment and every skin on which the semen comes shall be washed with water and be unclean until the evening. |
| Geneva1599 |
And euery garment, and euery skinne whereupon shalbe issue of seede, shall be euen washed with water, and be vncleane vnto the euen. |
| GodsWord |
Any clothes or any leather with semen on it must be washed. It will be unclean until evening. |
| HNV |
Every garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening. |
| JPS |
And every garment, and every skin, whereon is the flow of seed, shall be washed with water, and be unclean until the even. |
| Jubilee2000 |
And every garment and every skin upon which the seed [of a man] has come shall be washed with water and be unclean until the evening. |
| LITV |
And every garment, and every skin on which the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening. |
| MKJV |
And every garment and every skin on which the semen shall be, it shall be washed with water, and be unclean until the evening. |
| RNKJV |
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even. |
| RWebster |
And every garment , and every skin , on which is the seed of copulation , shall be washed with water , and be unclean until the evening . |
| Rotherham |
And, in the case of any garment or any skin whereupon there shall come to be an outflow of seed, then shall it be washed in water, and be unclean until the evening. |
| UKJV |
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even. |
| WEB |
Every garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening. |
| Webster |
And every garment, and every skin on which is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the evening. |
| YLT |
`And any garment, or any skin on which there is seed of copulation, hath also been washed with water, and been unclean till the evening. |
| Esperanto |
Kaj cxiun veston kaj cxiun felon, sur kiun elversxigxis semo, oni lavu per akvo, kaj gxi estos malpura gxis la vespero. |
| LXX(o) |
και παν ιματιον και παν δερμα εφ ο εαν η επ αυτο κοιτη σπερματο? και πλυθησεται υδατι και ακαθαρτον εσται εω? εσπερα? |
인기검색어
3132918
