| 성경장절 |
레위기 14장 38절 |
| 개역개정 |
제사장은 그 집 문으로 나와 그 집을 이레 동안 폐쇄하였다가 |
| KJV |
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days: |
| NIV |
the priest shall go out the doorway of the house and close it up for seven days. |
| 공동번역 |
사제는 그 집 문 밖으로 나와, 칠 일간 그 집을 잠가 두게 해야 한다. |
| 북한성경 |
제사장은 그 집 문밖으로 나와서 7일간 그 집을 잠가두게 해야 한다. |
| Afr1953 |
dan moet die priester uit die huis uitgaan na die deur van die huis en die huis sewe dae lank toesluit. |
| BulVeren |
тогава свещеникът да излезе от къщата до вратата й и да затвори къщата за седем дни. |
| Dan |
skal Præsten g? ud af Huset til Husets Dør og holde Huset lukket i syv Dage. |
| GerElb1871 |
so soll der Priester aus dem Hause hinaus an den Eingang des Hauses gehen und das Haus sieben Tage verschließen. |
| GerElb1905 |
so soll der Priester aus dem Hause hinaus an den Eingang des Hauses gehen und das Haus sieben Tage verschließen. |
| GerLut1545 |
so soll er zum Hause zur T?r herausgehen und das Haus sieben Tage verschließen. |
| GerSch |
so soll er zur T?r des Hauses hinausgehen und das Haus sieben Tage lang verschließen. |
| UMGreek |
τοτε θελει εξελθει ο ιερευ? εκ τη? οικια? ει? την θυραν τη? οικια? και θελει κλεισει την οικιαν επτα ημερα?. |
| ACV |
then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. |
| AKJV |
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days: |
| ASV |
then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. |
| BBE |
Then the priest will go out of the door of the house, and keep the house shut up for seven days: |
| DRC |
He shall go out of the door of the house, and forthwith shut it up seven days, |
| Darby |
then the priest shall go out of the house to the entrance of the house, and shut up the house seven days. |
| ESV |
then the priest shall go out of the house to the door of the house and shut up the house seven days. |
| Geneva1599 |
Then the Priest shall goe out of the house to the doore of the house, and shall cause to shut vp the house seuen dayes. |
| GodsWord |
the priest will go out to the door of the house and close up the house for seven days. |
| HNV |
then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. |
| JPS |
then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. |
| Jubilee2000 |
the priest shall go out of the house to the door of the house and shut up the house seven days. |
| LITV |
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. |
| MKJV |
then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. |
| RNKJV |
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days: |
| RWebster |
Then the priest shall go out of the house to the door of the house , and shut up the house seven days : |
| Rotherham |
then shall the priest come forth out of the house, unto the entrance of the house,?and shall shut up the house seven days; |
| UKJV |
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days: |
| WEB |
then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. |
| Webster |
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days: |
| YLT |
and the priest hath gone out of the house unto the opening of the house, and hath shut up the house seven days. |
| Esperanto |
tiam la pastro eliros el la domo antaux la pordon de la domo, kaj li sxlosos la domon por sep tagoj. |
| LXX(o) |
και εξελθων ο ιερευ? εκ τη? οικια? επι την θυραν τη? οικια? και αφοριει ο ιερευ? την οικιαν επτα ημερα? |
인기검색어
3132974
