| 성경장절 |
레위기 14장 10절 |
| 개역개정 |
여덟째 날에 그는 흠 없는 어린 숫양 두 마리와 일 년 된 흠 없는 어린 암양 한 마리와 또 고운 가루 십분의 삼 에바에 기름 섞은 소제물과 기름 한 록을 취할 것이요 |
| KJV |
And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil. |
| NIV |
"On the eighth day he must bring two male lambs and one ewe lamb a year old, each without defect, along with three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, and one log of oil. |
| 공동번역 |
팔 일째 되는 날, 흠이 없는 어린 수양 두 마리와 흠이 없는 일 년 된 암양 한 마리와 곡식예물로 바칠 고운 밀가루 십분의 삼 에바를 기름에 반죽한 것과 기름 한 록을 가져와야 한다. |
| 북한성경 |
8일째 되는 날 흠이 없는 어린 수양 두 마리와 흠이 없는 1년된 암양 한 마리와 곡식례물로 바칠 고운 밀가루 10분의 3에바를 기름에 반죽한 것과 기름 한록을 가져와야한다. |
| Afr1953 |
En op die agtste dag moet hy twee lammers sonder gebrek neem en een jaaroud ooilam sonder gebrek en drie tiendes van 'n efa fynmeel as spysoffer, met olie gemeng, en een log olie. |
| BulVeren |
А на осмия ден да вземе две мъжки агнета без недостатък, едно едногодишно женско агне без недостатък и три десети от ефа пшенично брашно, омесено с маслинено масло, за хлебен принос и един лог маслинено масло. |
| Dan |
Men den ottende dag skal han tage to lydefri Væderlam og et lydefrit, ?rgammelt Hunlam, desuden tre Tiendedele Efa fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer og en Log Olie. |
| GerElb1871 |
Und am achten Tage soll er zwei L?mmer nehmen, ohne Fehl, und ein weibliches Lamm, einj?hrig, ohne Fehl, und drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit ?l, zum Speisopfer, und ein Log ?l. |
| GerElb1905 |
Und am achten Tage soll er zwei L?mmer nehmen, ohne Fehl, und ein weibliches Lamm, einj?hrig, ohne Fehl, und drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit ?l, zum Speisopfer, und ein Log ?l. |
| GerLut1545 |
Und am achten Tage soll er zwei L?mmer nehmen ohne Wandel und ein j?hrig Schaf ohne Wandel und drei Zehnten Semmelmehl zum Speisopfer, mit ?l gemenget, und ein Log ?ls. |
| GerSch |
Und am achten Tag soll er zwei tadellose L?mmer nehmen, und ein tadelloses j?hriges Schaf, und drei Zehntel Semmelmehl zum Speisopfer, mit ?l gemengt, und ein Log ?l. |
| UMGreek |
Και την ογδοην ημεραν θελει λαβει δυο αρνια αρσενικα αμωμα και εν αρνιον θηλυκον ενιαυσιον αμωμον και τρια δεκατα σεμιδαλεω? δια προσφοραν εξ αλφιτων, εζυμωμενη? μετα ελαιου, και εν λογ ελαιου |
| ACV |
And on the eighth day he shall take two he-lambs without blemish, and one ewe-lamb a year old without blemish, and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and one log of oil. |
| AKJV |
And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil. |
| ASV |
And on the eighth day he shall take two he-lambs without blemish, and one ewe-lamb a year old without blemish, and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and one log of oil. |
| BBE |
And on the eighth day let him take two male lambs, without any marks on them, and one female lamb of the first year, without a mark, and three tenth parts of an ephah of the best meal, mixed with oil, and one log of oil. |
| DRC |
On the eighth day he shall take two lambs without blemish, and an ewe of a year old without blemish, and three tenths of flour tempered with oil for a sacrifice, and a sextary of oil apart. |
| Darby |
And on the eighth day he shall take two he-lambs without blemish, and one yearling ewe-lamb without blemish, and three tenth parts of fine flour mingled with oil, for an oblation, and one log of oil. |
| ESV |
And on the eighth day he ([Matt. 8:4]; Mark 1:44; Luke 5:14) shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and a (Num. 15:4; See ch. 2) grain offering of three tenths of an ephah (An ephah was about 3/5 bushel or 22 liters) of fine flour mixed with oil, and one log (A log was about 1/3 quart or 0.3 liter) of oil. |
| Geneva1599 |
Then in the eight day he shall take two hee lambes without blemish, and an ewe lambe of a yere olde without blemish, and three tenth deales of fine flower for a meate offering, mingled with oyle, and a pint of oyle. |
| GodsWord |
"On the eighth day he must take two male lambs that have no defects and a one-year-old female lamb that has no defects. He must also take eight cups of flour mixed with olive oil for a grain offering along with a quart of olive oil. |
| HNV |
“On the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and three tenths ofan efah (1 efah is about 22 litres or about 2/3 of a bushel) of fine flour for a meal offering, mingled with oil, and one log ofoil. |
| JPS |
And on the eighth day he shall take two he-lambs without blemish, and one ewe-lamb of the first year without blemish, and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, and one log of oil. |
| Jubilee2000 |
And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish and one ewe lamb of the first year without blemish and three tenth deals of fine flour [for] a present, mingled with oil, and one log of oil. |
| LITV |
And on the eighth day he shall take two male lambs, perfect ones, and one ewe lamb, daughter of a year, a perfect one, and three tenth parts of flour for a food offering, mixed with oil, and one log of oil. |
| MKJV |
And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three-tenth parts of fine flour for a food offering, mixed with oil, and one log of oil. |
| RNKJV |
And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil. |
| RWebster |
And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish , and one ewe lamb of the first year without blemish , and three tenth parts of fine flour for a meat offering , mixed with oil , and one log of oil . {of the...: Heb. the daughter of her year} |
| Rotherham |
And, on the eighth day, he shall take two he-lambs, without defect, and one ewe-lamb, the choice of its year without defect,?and three-tenths of fine meal for a meal-offering, overflowed with oil, and one log of oil. |
| UKJV |
And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a food offering, mingled with oil, and one log of oil. |
| WEB |
“On the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and three tenths ofan ephah (1 ephah is about 22 litres or about 2/3 of a bushel) of fine flour for a meal offering, mingled with oil, and one logof oil. |
| Webster |
And on the eighth day he shall take two he-lambs without blemish, and one ewe-lamb of the first year without blemish, and three tenth-parts of fine flour [for] a meat-offering, mingled with oil, and one log of oil. |
| YLT |
`And on the eighth day he taketh two lambs, perfect ones, and one ewe-lamb, daughter of a year, a perfect one, and three tenth deals of flour for a present, mixed with oil, and one log of oil. |
| Esperanto |
Kaj en la oka tago li prenos du sxafidojn sendifektajn kaj unu sxafidinon sendifektan, jaragxan, kaj tri dekonojn de efo da delikata faruno, miksita kun oleo, kiel farunoferon, kaj unu log’on da oleo. |
| LXX(o) |
και τη ημερα τη ογδοη λημψεται δυο αμνου? ενιαυσιου? αμωμου? και προβατον ενιαυσιον αμωμον και τρια δεκατα σεμιδαλεω? ει? θυσιαν πεφυραμενη? εν ελαιω και κοτυλην ελαιου μιαν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133039
