| 성경장절 |
레위기 13장 53절 |
| 개역개정 |
그러나 제사장이 보기에 그 색점이 그 의복의 날에나 씨에나 모든 가죽으로 만든 것에 퍼지지 아니하였으면 |
| KJV |
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; |
| NIV |
"But if, when the priest examines it, the mildew has not spread in the clothing, or the woven or knitted material, or the leather article, |
| 공동번역 |
그러나 사제가 살펴 보아서, 그 옷이나 천이나 이불이나 어떤 가죽으로 만든 물건에 병이 더 번지지 않았으면, |
| 북한성경 |
그러나 제사장이 살펴보아서 그 옷이나 천이나 이불이나 어떤 가죽으로 만든 물건에 병이 더 번지지 않았으면 |
| Afr1953 |
Maar as die priester sien dat die plek in die kledingstuk of in die skeerdraad of die inslag of in enige leervoorwerp nie versprei het nie, |
| BulVeren |
Но ако свещеникът прегледа, и ето, заразата не се е разпростряла по дрехата, или по основата, или по вътъка, или по каквато и да е кожена вещ, |
| Dan |
Men hvis Præsten finder, at Skaden ikke har bredt sig p? Klædningen eller det vævede eller knyttede Stof eller p? de forskellige Slags Læderting, |
| GerElb1871 |
Und wenn der Priester es besieht, und siehe, das ?bel hat nicht um sich gegriffen am Kleide, oder an der Kette oder am Einschlag, oder an irgend einem Ger?t von Fell, |
| GerElb1905 |
Und wenn der Priester es besieht, und siehe, das ?bel hat nicht um sich gegriffen am Kleide, oder an der Kette oder am Einschlag, oder an irgend einem Ger?t von Fell, |
| GerLut1545 |
Wird aber der Priester sehen, daß das Mal nicht weiter gefressen hat am Kleid, oder am Werft, oder am Eintracht, oder an allerlei Fellwerk, |
| GerSch |
Sieht aber der Priester, daß das Mal nicht weitergefressen hat am Kleid oder am Zettel oder am Eintrag, oder an allerlei Fellwerk, |
| UMGreek |
Και εαν ιδη ο ιερευ?, και ιδου, η πληγη δεν εξηπλωθη επι του ιματιου, ειτε επι του στημονιου, ειτε επι του υφαδιου, η επι παντο? σκευου? δερματινου, |
| ACV |
And if the priest shall look, and, behold, the disease be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, |
| AKJV |
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; |
| ASV |
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin; |
| BBE |
And if the priest sees that the mark is not increased in the clothing or in any part of the material or in the leather, |
| DRC |
But if he see that it is not grown, |
| Darby |
But if the priest look, and behold, the sore hath not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin, |
| ESV |
And if the priest examines, and if the disease has not spread in the garment, in the warp or the woof or in any article made of skin, |
| Geneva1599 |
If the Priest yet see that the plague grow not in the garment, or in the woofe, or in whatsoeuer thing of skin it be, |
| GodsWord |
But if the priest sees that the area has not spread, |
| HNV |
“If the priest examines it, and behold, the plague hasn’t spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anythingof skin; |
| JPS |
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; |
| Jubilee2000 |
And if the priest shall look and it appears that the plague has not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, |
| LITV |
And if the priest shall look, and, behold, the plague has not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in anything of leather, |
| MKJV |
And if the priest shall look, and behold, the plague has not spread in the garment, either in the warp or the woof, or anything of skin, |
| RNKJV |
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; |
| RWebster |
And if the priest shall look , and, behold, the plague is not spread in the garment , either in the warp , or in the woof , or in any thing of skin ; |
| Rotherham |
But if the priest shall take a view, and lo! the spot has not spread, in the garment, either in warp or in weft,?or in any utensil of skin, |
| UKJV |
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; |
| WEB |
“If the priest examines it, and behold, the plague hasn’t spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anythingof skin; |
| Webster |
And if the priest shall look, and behold, the plague is not spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in any thing of skin; |
| YLT |
`And if the priest see, and lo, the plague hath not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin, |
| Esperanto |
Sed se la pastro vidos, ke la infektajxo ne disvastigxis sur la vesto aux sur la fundamentajxo aux sur la enteksitajxo aux sur ia felajxo, |
| LXX(o) |
εαν δε ιδη ο ιερευ? και μη διαχεηται η αφη εν τω ιματιω η εν τω στημονι η εν τη κροκη η εν παντι σκευει δερματινω |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132976
