| 성경장절 |
레위기 13장 38절 |
| 개역개정 |
남자나 여자의 피부에 색점 곧 흰 색점이 있으면 |
| KJV |
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots; |
| NIV |
"When a man or woman has white spots on the skin, |
| 공동번역 |
남자든지 여자든지, 그 살갗에 어루러기가 생겼을 경우에 그 어루러기가 희면, |
| 북한성경 |
남자든지 녀자든지 그 살갗에 어루러기가 생겼을 경우에 그 어루러기가 희면 |
| Afr1953 |
Verder, as 'n man of vrou in die vel van hulle vlees ligte vlekke, wit vlekke het, |
| BulVeren |
Ако мъж или жена има по кожата на тялото си светли петна, бели светли петна, |
| Dan |
N?r en Mand eller Kvinde f?r lyse Pletter, hvide Pletter p? Huden, |
| GerElb1871 |
Und wenn ein Mann oder ein Weib in der Haut ihres Fleisches Flecken bekommen, weiße Flecken, |
| GerElb1905 |
Und wenn ein Mann oder ein Weib in der Haut ihres Fleisches Flecken bekommen, weiße Flecken, |
| GerLut1545 |
Wenn einem Mann oder Weib an der Haut ihres Fleisches etwas eiterweiß ist, |
| GerSch |
Wenn sich bei einem Manne oder einem Weibe an der Haut ihres Fleisches weiße Flecken zeigen, |
| UMGreek |
Και εαν ανηρ, η γυνη, εχωσιν επι του δερματο? τη? σαρκο? αυτων εξανθηματα, εξανθηματα λευκωπα, |
| ACV |
And when a man or a woman has bright spots in the skin of the flesh, even white bright spots, |
| AKJV |
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots; |
| ASV |
And when a man or a woman hath in the skin of the flesh bright spots, even white bright spots; |
| BBE |
And if a man or a woman has bright marks on the skin of their flesh, that is, bright white marks, |
| DRC |
If a whiteness appear in the skin of a man or a woman, |
| Darby |
And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, white bright spots, |
| ESV |
When a man or a woman has spots on the skin of the body, white spots, |
| Geneva1599 |
Furthermore if there bee many white spots in the skin of the flesh of man or woman, |
| GodsWord |
"If a man or a woman has white irritated areas of skin, |
| HNV |
“When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots; |
| JPS |
And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots; |
| Jubilee2000 |
Likewise if a man or a woman has in the skin of their flesh bright spots, [even] white bright spots, |
| LITV |
And when a man or a woman has bright spots, white bright spots, in the skin of their flesh, |
| MKJV |
Also if a man or a woman has bright spots in the skin of their flesh, white bright spots, |
| RNKJV |
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots; |
| RWebster |
If a man also or a woman shall have in the skin of their flesh bright spots , even white bright spots ; |
| Rotherham |
And when either, man or woman, hath in the skin of their flesh bright spots,?bright spots that are white, |
| UKJV |
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots; |
| WEB |
“When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots; |
| Webster |
If a man also or a woman shall have in the skin of their flesh bright spots, [even] white bright spots; |
| YLT |
`And when a man or woman hath in the skin of their flesh bright spots, white bright spots, |
| Esperanto |
Se sur la hauxto de la korpo de iu viro aux virino aperos makuloj, makuloj blankaj, |
| LXX(o) |
και ανδρι η γυναικι εαν γενηται εν δερματι τη? σαρκο? αυτου αυγασματα αυγαζοντα λευκαθιζοντα |