| 성경장절 |
레위기 13장 19절 |
| 개역개정 |
그 종처에 흰 점이 돋거나 희고 불그스름한 색점이 생겼으면 제사장에게 보일 것이요 |
| KJV |
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest; |
| NIV |
and in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, he must present himself to the priest. |
| 공동번역 |
그 곪았던 자리가 다시 희게 부어 오르거나 불그스름한 어루러기가 생기면 사제에게 보여야 한다. |
| 북한성경 |
그 곪았던 자리가 다시 희게 부어오르거나 불그스름한 어루러기가 생기면 제사장에게 보여야 한다. |
| Afr1953 |
maar in die plek van die sweer 'n wit swelsel of 'n rooierige wit vlek kom, moet hy hom aan die priester vertoon. |
| BulVeren |
и ако на мястото на цирея се появи бял отток, или светло бяло-червеникаво петно, да се покаже на свещеника. |
| Dan |
og der s? p? det Sted, som var betændt, kommer en hvid Hævelse eller en rødlighvid Plet, skal han lad sig syne af Præsten; |
| GerElb1871 |
und es entsteht an der Stelle der Beule eine weiße Erh?hung oder ein weiß-r?tlicher Flecken, so soll er sich dem Priester zeigen; |
| GerElb1905 |
und es entsteht an der Stelle der Beule eine weiße Erh?hung oder ein weiß-r?tlicher Flecken, so soll er sich dem Priester zeigen; |
| GerLut1545 |
danach an demselben Ort etwas weiß auff?hret oder r?tlich Eiterweiß wird, soll er vom Priester besehen werden. |
| GerSch |
es bildet sich aber an der Stelle des Geschw?rs eine weiße Geschwulst oder ein weiß-r?tlicher Fleck, so soll er sich dem Priester zeigen. |
| UMGreek |
και εν τω τοπω του ελκου? εγεινε πρησμα λευκον, η εξανθημα λευκον κοκκινωπον, θελει δειχθη ει? τον ιερεα |
| ACV |
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest. |
| AKJV |
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest; |
| ASV |
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest; |
| BBE |
And on the same place there is a white growth of a bright mark, red and white, then let the priest see it; |
| DRC |
And in the place of the ulcer, there appeareth a white scar, or somewhat red, the man shall be brought to the priest: |
| Darby |
and there is in the place of the boil a white rising, or a white-reddish bright spot, it shall be shewn to the priest; |
| ESV |
and in the place of the boil there comes a white swelling or a (ver. 24) reddish-white spot, then it shall be shown to the priest. |
| Geneva1599 |
And in ye place of the bile there be a white swelling, or a white spot somewhat reddish, it shall be seene of the Priest. |
| GodsWord |
and in its place there is a white sore or a pink area, it must be shown to the priest. |
| HNV |
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest; |
| JPS |
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest. |
| Jubilee2000 |
and in the place of the boil there is a white rising or a bright spot, white, and somewhat reddish, it shall be shown to the priest; |
| LITV |
and a white rising has replaced the boil, or a bright white spot, very red, a reddish white, then it shall be looked upon by the priest. |
| MKJV |
and in the place of the boil there is a white rising or a bright spot, a reddish white, it shall be shown to the priest; |
| RNKJV |
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest; |
| RWebster |
And in the place of the boil there shall be a white swelling , or a bright spot , white , and somewhat reddish , and it be showed to the priest ; |
| Rotherham |
but in the place of the boil, is a white rising, or a bright spot, reddish white, then shall it be shown unto the priest. |
| UKJV |
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest; |
| WEB |
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest; |
| Webster |
And in the place of the boil there shall be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest; |
| YLT |
and there hath been in the place of the ulcer a white rising, or a bright white spot, very red, then it hath been seen by the priest, |
| Esperanto |
kaj sur la loko de la absceso estos blanka sxvelajxo aux rugxete-blanka makulo, tiam li devas sin montri al la pastro. |
| LXX(o) |
και γενηται εν τω τοπω του ελκου? ουλη λευκη η τηλαυγη? λευκαινουσα η πυρριζουσα και οφθησεται τω ιερει |
인기검색어
3132925
