| 성경장절 |
레위기 13장 9절 |
| 개역개정 |
사람에게 나병이 들었거든 그를 제사장에게로 데려갈 것이요 |
| KJV |
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest; |
| NIV |
"When anyone has an infectious skin disease, he must be brought to the priest. |
| 공동번역 |
사람에게 문둥병이 생겼을 경우에는 그를 사제에게 데려 와야 한다. |
| 북한성경 |
사람에게 문둥병이 생겼을 경우에는 그를 제사장에게 데려와야 한다. |
| Afr1953 |
As die plaag van melaatsheid aan 'n mens is, moet hy na die priester gebring word. |
| BulVeren |
Когато на човек се появи рана от проказа, да бъде заведен при свещеника. |
| Dan |
N?r et Menneske angribes af Spedalskhed, skal han føres hen til Præsten, |
| GerElb1871 |
Wenn ein Aussatz?bel an einem Menschen entsteht, so soll er zu dem Priester gebracht werden. |
| GerElb1905 |
Wenn ein Aussatz?bel an einem Menschen entsteht, so soll er zu dem Priester gebracht werden. |
| GerLut1545 |
Wenn ein Mal des Aussatzes am Menschen sein wird, den soll man zum Priester bringen. |
| GerSch |
Zeigt sich ein Aussatzmal an einem Menschen, so soll man ihn zum Priester bringen; |
| UMGreek |
Οταν η πληγη τη? λεπρα? ηναι ει? ανθρωπον, τοτε θελει φερθη προ? τον ιερεα. |
| ACV |
When the leprous disease is in a man, then he shall be brought to the priest. |
| AKJV |
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest; |
| ASV |
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest; |
| BBE |
When the disease of a leper is seen on a man, let him be taken to the priest; |
| DRC |
If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest, |
| Darby |
When a sore as of leprosy is in a man, he shall be brought unto the priest; |
| ESV |
When a man is afflicted with a leprous disease, he shall be brought to the priest, |
| Geneva1599 |
When the plague of leprosie is in a man, he shalbe brought vnto the Priest, |
| GodsWord |
"If anyone has an infectious skin disease, he must be taken to the priest. |
| HNV |
“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest; |
| JPS |
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest. |
| Jubilee2000 |
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest; |
| LITV |
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought in to the priest. |
| MKJV |
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest. |
| RNKJV |
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest; |
| RWebster |
When the plague of leprosy is in a man , then he shall be brought to the priest ; |
| Rotherham |
When, the plague of leprosy, cometh to be in any human being, then shall he be brought in unto the priest; |
| UKJV |
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest; |
| WEB |
“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest; |
| Webster |
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest: |
| YLT |
`When a plague of leprosy is in a man, then he hath been brought in unto the priest, |
| Esperanto |
Se sur iu homo estos infektajxo de lepro, oni alkonduku lin al la pastro. |
| LXX(o) |
και αφη λεπρα? εαν γενηται εν ανθρωπω και ηξει προ? τον ιερεα |
인기검색어
3132902
