| 성경장절 |
출애굽기 34장 2절 |
| 개역개정 |
아침까지 준비하고 아침에 시내 산에 올라와 산 꼭대기에서 내게 보이되 |
| KJV |
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount. |
| NIV |
Be ready in the morning, and then come up on Mount Sinai. Present yourself to me there on top of the mountain. |
| 공동번역 |
내일 아침까지 준비해 놓았다가 아침 일찍 시나이산으로 올라 와 산꼭대기에서 나를 기다리고 서 있어라. |
| 북한성경 |
래일아침까지 준비해 놓았다가 아침 일찍 시나이산으로 올라와 산꼭대기에서 나를 기다리고 서 있어라. |
| Afr1953 |
En hou jou gereed teen die m?re , en klim in die m?re op die berg Sinai en gaan daar staan by My op die top van die berg. |
| BulVeren |
Бъди готов за сутринта и на сутринта се качи на Синайската планина и застани пред Мен там, на върха на планината. |
| Dan |
Gør dig s? rede til i Morgen, stig om Morgenen op p? Sinaj Bjerg og stil dig hen og vent p? mig der p? Bjergets Top. |
| GerElb1871 |
Und sei bereit auf den Morgen, und steige am Morgen auf den Berg Sinai und stehe daselbst vor mir auf dem Gipfel des Berges. |
| GerElb1905 |
Und sei bereit auf den Morgen, und steige am Morgen auf den Berg Sinai und stehe daselbst vor mir auf dem Gipfel des Berges. |
| GerLut1545 |
Und sei morgen bereit, daß du fr?he auf den Berg Sinai steigest und daselbst zu mir tretest auf des Berges Spitze. |
| GerSch |
und sei morgen bereit, daß du fr?h auf den Berg Sinai steigest und daselbst zu mir auf die Spitze des Berges tretest. |
| UMGreek |
και γινου ετοιμο? το πρωι, και αναβηθι το πρωι επι το ορο? Σινα, και παραστηθι εκει ενωπιον μου επι τη? κορυφη? του ορου? |
| ACV |
And be ready by the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount. |
| AKJV |
And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present yourself there to me in the top of the mount. |
| ASV |
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount. |
| BBE |
And be ready by the morning, and come up on Mount Sinai, and come before me there in the morning, on the top of the mountain. |
| DRC |
Be ready in the morning, that thou mayst forthwith go up into mount Sinai, and thou shalt stand with me upon the top of the mount. |
| Darby |
And be ready for the morning, and go up in the morning to mount Sinai, and stand there before me on the top of the mountain. |
| ESV |
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me (ch. 19:20) on the top of the mountain. |
| Geneva1599 |
And be ready in ye morning, that thou mayest come vp earely vnto the mount of Sinai, and waite there for me in the top of the mount. |
| GodsWord |
Be ready in the morning. Then come up on Mount Sinai, and stand in my presence on the top of the mountain. |
| HNV |
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain. |
| JPS |
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to Me on the top of the mount. |
| Jubilee2000 |
And be ready for tomorrow and come up in the morning unto mount Sinai and present thyself there to me in the top of the mount. |
| LITV |
And be prepared in the morning, and go up in the morning to Mount Sinai. And place yourself here by Me, on the top of the mountain. |
| MKJV |
And be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me in the top of the mountain. |
| RNKJV |
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount. |
| RWebster |
And be ready in the morning , and come up in the morning to mount Sinai , and present thyself there to me on the top of the mount . |
| Rotherham |
and be thou ready by the morning,?and thou shalt come up. in the morning, into Mount Sinai; then shalt thou station thyself for me there upon the top of the mount; |
| UKJV |
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present yourself there to me in the top of the mount. |
| WEB |
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain. |
| Webster |
And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount. |
| YLT |
and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount, |
| Esperanto |
Kaj estu preta por la mateno, kaj supreniru matene sur la monton Sinaj kaj starigxu antaux Mi tie sur la pinto de la monto. |
| LXX(o) |
και γινου ετοιμο? ει? το πρωι και αναβηση επι το ορο? το σινα και στηση μοι εκει επ ακρου του ορου? |
인기검색어
3133522
