| 성경장절 |
출애굽기 26장 12절 |
| 개역개정 |
그 막 곧 휘장의 그 나머지 반 폭은 성막 뒤에 늘어뜨리고 |
| KJV |
And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle. |
| NIV |
As for the additional length of the tent curtains, the half curtain that is left over is to hang down at the rear of the tabernacle. |
| 공동번역 |
여분으로 남는 천막 반 폭은 장막 뒤쪽에 늘어지게 하고 |
| 북한성경 |
여분으로 남는 천막 반폭은 장막 뒤쪽에 늘어지게 하고 |
| Afr1953 |
En wat betref die oorhangende gedeelte aan die tentdoeke -- die helfte van die tentdoek wat oorskiet, moet oorhang aan die agterkant van die tabernakel. |
| BulVeren |
И онази част, която остава повече от завесите на покрива, половината завеса, която остава, нека виси над задната страна на скинията. |
| Dan |
Men hvad ang?r det overskydende af Teltdækkets Tæpper, skal Halvdelen deraf hænge ned over Boligens Bagside, |
| GerElb1871 |
Und das ?berhangende, das ?brig ist an den Teppichen des Zeltes, der halbe Teppich, der ?brig ist, soll ?ber die Hinterseite der Wohnung hangen. |
| GerElb1905 |
Und das ?berhangende, das ?brig ist an den Teppichen des Zeltes, der halbe Teppich, der ?brig ist, soll ?ber die Hinterseite der Wohnung hangen. |
| GerLut1545 |
Aber das ?berl?nge an den Teppichen der H?tte sollst du die H?lfte lassen ?berhangen an der H?tte, |
| GerSch |
Aber von dem ?berschuß der Teppiche der H?tte sollst du die H?lfte ?berh?ngen lassen hinten an der Wohnung, |
| UMGreek |
Το δε υπολοιπον, το περισσευον εκ των παραπετασματων τη? σκηνη?, το ημισυ του παραπετασματο? του εναπολειπομενου, θελει κρεμασθαι επι τα οπισθεν τη? σκηνη?. |
| ACV |
And the overhanging part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle. |
| AKJV |
And the remnant that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the backside of the tabernacle. |
| ASV |
And the overhanging part that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the back of the tabernacle. |
| BBE |
And the folded part which is over of the curtains of the tent, the half-curtain which is folded back, will be hanging down over the back of the House. |
| DRC |
And that which shall remain of the curtains, that are prepared for the roof, to wit, one curtain that is over and above, with the half thereof thou shalt cover the back parts of the tabernacle. |
| Darby |
And that which remaineth hanging over of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the rear of the tabernacle. |
| ESV |
And the part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle. |
| Geneva1599 |
And the remnant that resteth in ye curtaines of the couering, euen the halfe curtaine that resteth, shalbe left at the backeside of the Tabernacle, |
| GodsWord |
The remaining half-sheet should hang over the back of the inner tent. |
| HNV |
The overhanging part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of thetabernacle. |
| JPS |
And as for the overhanging part that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth over shall hang over the back of the tabernacle. |
| Jubilee2000 |
And the remnant that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the backside of the tabernacle. |
| LITV |
And the overlapping part of the rest of the curtains of the tabernacle, the half curtain that remains, shall hang on the back of the tabernacle. |
| MKJV |
And the rest that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the backside of the tabernacle. |
| RNKJV |
And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle. |
| RWebster |
And the remnant that remaineth of the curtains of the tent , the half curtain that remaineth , shall hang over the back of the tabernacle . |
| Rotherham |
And the overplus that remaineth in the curtains of the tent,?the half curtain that remaineth, shall hang over at the back of the habitation. |
| UKJV |
And the remnant that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the backside of the tabernacle. |
| WEB |
The overhanging part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of thetabernacle. |
| Webster |
And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle. |
| YLT |
`And the superfluity in the curtains of the tent--the half of the curtain which is superfluous--hath spread over the hinder part of the tabernacle; |
| Esperanto |
Kaj el la superflua pendanta parto de la tapisxoj de la kovro, duono de la superflua tapisxa parto superpendu super la malantauxa flanko de la tabernaklo. |
| LXX(o) |
και υποθησει? το πλεοναζον εν ται? δερρεσιν τη? σκηνη? το ημισυ τη? δερρεω? το υπολελειμμενον υποκαλυψει? το πλεοναζον των δερρεων τη? σκηνη? υποκαλυψει? οπισω τη? σκηνη? |
인기검색어
844858
