| 성경장절 |
출애굽기 20장 6절 |
| 개역개정 |
나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천 대까지 은혜를 베푸느니라 |
| KJV |
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. |
| NIV |
but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments. |
| 공동번역 |
그러나 나를 사랑하여 나의 명령을 지키는 사람에게는 그 후손 수천 대에 이르기까지 한결같은 사랑을 베푼다. |
| 북한성경 |
그러나 나를 사랑하여 나의 명령을 지키는 사람에게는 그 후손 수천대에 이르기까지 한결같은 사랑으로 베푼다. |
| Afr1953 |
en Ek bewys barmhartigheid aan duisende van die wat My liefhet en my gebooie onderhou. |
| BulVeren |
а оказвам милост към хиляди поколения на онези, които Ме любят и спазват Моите заповеди. |
| Dan |
men i tusind Led viser Miskundhed mod dem, der elsker mig og holder mine Bud! |
| GerElb1871 |
und der G?te erweist, auf Tausende hin, an denen, (And.: an Tausenden derer) die mich lieben und meine Gebote beobachten. - |
| GerElb1905 |
und der G?te erweist, auf Tausende hin, an denen, (And.: an Tausenden derer) die mich lieben und meine Gebote beobachten. - |
| GerLut1545 |
und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich liebhaben und meine Gebote halten. |
| GerSch |
und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten. |
| UMGreek |
και καμνων ελεο? ει? χιλιαδα? γενεων των αγαπωντων με και φυλαττοντων τα προσταγματα μου. |
| ACV |
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| AKJV |
And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments. |
| ASV |
and showing lovingkindness unto (1) thousands of them that love me and keep my commandments. (1) Or a thousand generations ) |
| BBE |
And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws. |
| DRC |
And shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments. |
| Darby |
and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments. |
| ESV |
but showing steadfast love to thousands (Or to the thousandth generation) of those who love me and keep my commandments. |
| Geneva1599 |
And shewing mercie vnto thousandes to them that loue me, and keepe my commandemets. |
| GodsWord |
But I show mercy to thousands of generations of those who love me and obey my commandments. |
| HNV |
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| JPS |
and showing mercy unto the thousandth generation of them that love Me and keep My commandments. |
| Jubilee2000 |
and showing mercy unto thousands [of generations] of those that love me and keep my commandments. |
| LITV |
and doing kindness to thousands, to those loving Me, and to those keeping My commandments. |
| MKJV |
and showing mercy to thousands of those that love Me and keep My commandments. |
| RNKJV |
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. |
| RWebster |
And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments . |
| Rotherham |
but shewing lovingkindness unto thousands of generations ,?of them who love me, and keep my commandments. |
| UKJV |
And showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. |
| WEB |
and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| Webster |
And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments. |
| YLT |
and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands. |
| Esperanto |
kaj kiu faras favorkorajxon por miloj al Miaj amantoj kaj al la plenumantoj de Miaj ordonoj. |
| LXX(o) |
και ποιων ελεο? ει? χιλιαδα? τοι? αγαπωσιν με και τοι? φυλασσουσιν τα προσταγματα μου |
인기검색어
2253586
