| 성경장절 |
출애굽기 15장 24절 |
| 개역개정 |
백성이 모세에게 원망하여 이르되 우리가 무엇을 마실까 하매 |
| KJV |
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? |
| NIV |
So the people grumbled against Moses, saying, "What are we to drink?" |
| 공동번역 |
백성들은 모세에게, 무엇을 마시라는 말이냐고 하면서 투덜거렸다 |
| 북한성경 |
백성들은 모세에게 무엇을 마시라는 말이냐고 하면서 투덜거렸다. |
| Afr1953 |
Toe murmureer die volk teen Moses en s?: Wat moet ons drink? |
| BulVeren |
Тогава народът заропта против Мойсей и казваше: Какво да пием? |
| Dan |
Da knurrede Folket mod Moses og sagde: "Hvad skal vi drikke?" |
| GerElb1871 |
Und das Volk murrte wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken? |
| GerElb1905 |
Und das Volk murrte wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken? |
| GerLut1545 |
Da murrete das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken? |
| GerSch |
Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken? |
| UMGreek |
Και εγογγυζεν ο λαο? κατα του Μωυσεω?, λεγων, Τι θελομεν πιει; |
| ACV |
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? |
| AKJV |
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? |
| ASV |
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? |
| BBE |
And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink? |
| DRC |
And the people murmured against Moses, saying: What shall we drink? |
| Darby |
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? |
| ESV |
And the people (ch. 16:2; 17:3) grumbled against Moses, saying, What shall we drink? |
| Geneva1599 |
Then the people murmured against Moses, saying, What shall we drinke? |
| GodsWord |
The people complained about Moses by asking, "What are we supposed to drink?" |
| HNV |
The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?” |
| JPS |
And the people murmured against Moses, saying: 'What shall we drink?' |
| Jubilee2000 |
Then the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? |
| LITV |
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? |
| MKJV |
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? |
| RNKJV |
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? |
| RWebster |
And the people murmured against Moses , saying , What shall we drink ? |
| Rotherham |
So the people murmured against Moses?saying, What are we to drink? |
| UKJV |
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? |
| WEB |
The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?” |
| Webster |
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? |
| YLT |
And the people murmur against Moses, saying, `What do we drink?' |
| Esperanto |
Kaj la popolo ekmurmuris kontraux Moseo, dirante:Kiam ni trinkos? |
| LXX(o) |
και διεγογγυζεν ο λαο? επι μωυσην λεγοντε? τι πιομεθα |
인기검색어
3132920
