| 성경장절 |
출애굽기 13장 6절 |
| 개역개정 |
이레 동안 무교병을 먹고 일곱째 날에는 여호와께 절기를 지키라 |
| KJV |
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD. |
| NIV |
For seven days eat bread made without yeast and on the seventh day hold a festival to the LORD. |
| 공동번역 |
너희는 누룩 없는 빵을 먹다가, 칠 일째 되는 날 야훼께 축제를 올려라. |
| 북한성경 |
너희는 누룩없는 빵을 7일간 먹다가 7일째 되는 날 축제를 올려라. |
| Afr1953 |
Sewe dae lank moet jy ongesuurde brode eet, en op die sewende dag is daar fees tot eer van die HERE. |
| BulVeren |
Седем дни да ядеш безквасен хляб и седмият ден да бъде празник на ГОСПОДА. |
| Dan |
I syv Dage skal du spise usyret Brød, og p? den syvende Dag skal der være Højtid for HERREN. |
| GerElb1871 |
Sieben Tage sollst du Unges?uertes essen, und am siebten Tage ist ein Fest dem Jehova. |
| GerElb1905 |
Sieben Tage sollst du Unges?uertes essen, und am siebten Tage ist ein Fest dem Jehova. |
| GerLut1545 |
Sieben Tage sollst du unges?uert Brot essen, und am siebenten Tage ist des HERRN Fest. |
| GerSch |
Sieben Tage lang sollst du unges?uertes Brot essen, und am siebenten Tag ist das Fest des HERRN. |
| UMGreek |
Επτα ημερα? θελει? τρωγει αζυμα ει? δε την εβδομην ημεραν θελει εισθαι εορτη ει? τον Κυριον. |
| ACV |
Seven days thou shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to LORD. |
| AKJV |
Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD. |
| ASV |
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Jehovah. |
| BBE |
For seven days let your food be unleavened cakes; and on the seventh day there is to be a feast to the Lord. |
| DRC |
Seven days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day shall be the solemnity of the Lord. |
| Darby |
Seven days shalt thou eat unleavened bread; and in the seventh day is a feast to Jehovah. |
| ESV |
(ch. 12:15, 16) Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the Lord. |
| Geneva1599 |
Seuen dayes shalt thou eate vnleauened bread, and the seuenth day shall be the feast of the Lord. |
| GodsWord |
"For seven days you must eat unleavened bread. The seventh day will be a pilgrimage festival in the LORD's honor. |
| HNV |
Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD. |
| JPS |
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt eat without leaven for seven days, and the seventh day [shall be] a feast unto the LORD. |
| LITV |
Seven days you shall eat unleavened bread , and on the seventh day keep a feast to Jehovah. |
| MKJV |
You shall eat unleavened bread seven days, and in the seventh day shall be a feast to the LORD. |
| RNKJV |
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to ????. |
| RWebster |
Seven days shalt thou eat unleavened bread , and in the seventh day shall be a feast to the LORD . |
| Rotherham |
Seven days, shalt thou eat unleavened cakes,?and on the seventh day, shall be a festival to Yahweh. |
| UKJV |
Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD. |
| WEB |
Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh. |
| Webster |
Seven days shalt thou eat unleavened bread, and in the seventh day [shall be] a feast to the LORD. |
| YLT |
`Seven days thou dost eat unleavened things, and in the seventh day is a feast to Jehovah; |
| Esperanto |
Dum sep tagoj mangxu macojn, kaj en la sepa tago estu festo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
εξ ημερα? εδεσθε αζυμα τη δε ημερα τη εβδομη εορτη κυριου |
인기검색어
1007346
