| 성경장절 |
출애굽기 12장 28절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 물러가서 그대로 행하되 여호와께서 모세와 아론에게 명령하신 대로 행하니라 |
| KJV |
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. |
| NIV |
The Israelites did just what the LORD commanded Moses and Aaron. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 돌아 가서 야훼께서 모세와 아론에게 분부하신 대로 하였다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 돌아가서 여호와께서 모세와 아론에게 분부하신대로 하였다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het gegaan en dit gedoen. Soos die HERE Moses en A?ron beveel het, so het hulle gedoen. |
| BulVeren |
И израилевите синове отидоха и направиха, както ГОСПОД заповяда на Мойсей и Аарон; така направиха. |
| Dan |
Og Israeliterne gik hen og gjorde, som HERREN havde p?lagt Moses og Aron. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel gingen hin und taten es; so wie Jehova Mose und Aaron geboten hatte, also taten sie. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel gingen hin und taten es; so wie Jehova Mose und Aaron geboten hatte, also taten sie. |
| GerLut1545 |
Und die Kinder Israel gingen hin und taten, wie der HERR Mose und Aaron geboten h?tte. |
| GerSch |
Da neigte sich das Volk und betete an. Und die Kinder Israel gingen hin und taten solches; wie der HERR Mose und Aaron geboten hatte, also taten sie. |
| UMGreek |
Και αναχωρησαντε? οι υιοι Ισραηλ, εκαμον καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην και τον Ααρων ουτω? εκαμον. |
| ACV |
And the sons of Israel went and did so, as LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. |
| AKJV |
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. |
| ASV |
And the children of Israel went and did so; as Jehovah had commanded Moses and Aaron, so did they. |
| BBE |
And the children of Israel went and did so; as the Lord had given orders to Moses and Aaron, so they did. |
| DRC |
And the children of Israel going forth did as the Lord had commanded Moses and Aaron. |
| Darby |
And the children of Israel went away, and did as Jehovah had commanded Moses and Aaron; so did they. |
| ESV |
Then the people of Israel went and did so; as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did. |
| Geneva1599 |
So the children of Israel went, and did as the Lord had commanded Moses and Aaron: so did they. |
| GodsWord |
The Israelites did as the LORD had commanded Moses and Aaron. |
| HNV |
The children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did. |
| JPS |
And the children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel went away, and as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. |
| LITV |
And the sons of Israel went out and did as Jehovah commanded Moses and Aaron. So they did. |
| MKJV |
And the sons of Israel went away and did as the LORD had commanded Moses and Aaron; so they did. |
| RNKJV |
And the children of Israel went away, and did as ???? had commanded Moses and Aaron, so did they. |
| RWebster |
And the children of Israel went away , and did as the LORD had commanded Moses and Aaron , so did they. |
| Rotherham |
And the sons of Israel went their way and did,?as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so, did they. |
| UKJV |
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. |
| WEB |
The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did. |
| Webster |
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. |
| YLT |
And the people bow and do obeisance, and the sons of Israel go and do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done. |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj iris, kaj faris, kiel ordonis la Eternulo al Moseo kaj Aaron; tiel ili faris. |
| LXX(o) |
και απελθοντε? εποιησαν οι υιοι ισραηλ καθα ενετειλατο κυριο? τω μωυση και ααρων ουτω? εποιησαν |
인기검색어
2000249
