| 성경장절 |
출애굽기 12장 24절 |
| 개역개정 |
너희는 이 일을 규례로 삼아 너희와 너희 자손이 영원히 지킬 것이니 |
| KJV |
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. |
| NIV |
"Obey these instructions as a lasting ordinance for you and your descendants. |
| 공동번역 |
당신들은 이것을 당신과 당신의 후손들을 위하여 길이 정해 놓고 반드시 지켜야 하오. |
| 북한성경 |
당신들은 이것을 당신들과 당신의 후손들을 위하여 길이 정해놓고 반드시 지켜야 하오. |
| Afr1953 |
Onderhou dan hierdie saak as 'n insetting vir jou en jou kinders tot in ewigheid. |
| BulVeren |
И ще пазите това като вечна наредба за теб и за синовете ти. |
| Dan |
Dette skal I varetage som en Anordning, der gælder for dig og dine Børn til evig Tid. |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt dieses beobachten als eine Satzung f?r dich und deine Kinder ewiglich. |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt dieses beobachten als eine Satzung f?r dich und deine Kinder ewiglich. |
| GerLut1545 |
Darum so halte diese Weise f?r dich und deine Kinder ewiglich. |
| GerSch |
Und ihr sollt diese Verordnung beobachten als eine Satzung, welche dir und deinen Kindern auf ewig gilt! |
| UMGreek |
Και θελετε φυλαξει το πραγμα τουτο ω? νομον, ει? σεαυτον και ει? του? υιου? σου, εω? αιωνο?. |
| ACV |
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons forever. |
| AKJV |
And you shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons for ever. |
| ASV |
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. |
| BBE |
And you are to keep this as an order to you and to your sons for ever. |
| DRC |
Thou shalt keep this thing as a law for thee and thy children for ever. |
| Darby |
And ye shall observe this as an ordinance for thee and for thy sons for ever. |
| ESV |
You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. |
| Geneva1599 |
Therefore shall ye obserue this thing as an ordinance both for thee and thy sonnes for euer. |
| GodsWord |
"You must follow these instructions. They are a permanent law for you and your children. |
| HNV |
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever. |
| JPS |
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. |
| Jubilee2000 |
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons forever. |
| LITV |
And you shall observe this word for an ordinance for you, and for your sons forever. |
| MKJV |
And you shall observe this thing for a law to you and to your sons forever. |
| RNKJV |
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. |
| RWebster |
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever . |
| Rotherham |
And ye shall observe this thing,?for a statute to thee and to thy sons unto times age-abiding. |
| UKJV |
And all of you shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons for ever. |
| WEB |
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever. |
| Webster |
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. |
| YLT |
`And ye have observed this thing, for a statute to thee, and to thy sons--unto the age; |
| Esperanto |
Kaj observu cxi tion kiel legxon por vi kaj por viaj filoj eterne. |
| LXX(o) |
και φυλαξεσθε το ρημα τουτο νομιμον σεαυτω και τοι? υιοι? σου εω? αιωνο? |
인기검색어
3132901
