현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 12장 9절  개역개정 날것으로나 물에 삶아서 먹지 말고 머리와 다리와 내장을 다 불에 구워 먹고  KJV Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.  NIV Do not eat the meat raw or cooked in water, but roast it over the fire--head, legs and inner parts.  공동번역 날로 먹거나 삶아 먹어서는 안 된다. 머리와 다리와 내장도 반드시 불에 구워 먹어야 한다.  북한성경 날채로 먹거나 삶아먹어서는 안된다. 머리와 다리와 내장도 반드시 불에 구워먹어야 한다.  Afr1953 Julle moet daarvan nie eet as dit rou is en as dit in water gaar gekook is nie, maar oor die vuur gebraai, die kop en pootjies saam met die binnegoed.  BulVeren Да не ядете от него сурово, нито варено във вода, а изпечено на огън, с главата му, краката му и вътрешностите му.  Dan I m? ikke spise noget deraf r?t eller kogt i Vand, men kun stegt over Ilden, og Hoved, Ben og Indmad m? ikke være skilt fra.  GerElb1871 Ihr sollt nichts roh davon essen und keineswegs im Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten: seinen Kopf samt seinen Schenkeln und samt seinem Eingeweide.  GerElb1905 Ihr sollt nichts roh davon essen und keineswegs im Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten: seinen Kopf samt seinen Schenkeln und samt seinem Eingeweide.  GerLut1545 Ihr sollt es nicht roh essen, noch mit Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten, sein Haupt mit seinen Schenkeln und Eingeweide.  GerSch Ihr sollt nichts davon roh essen, auch nicht im Wasser gesotten, sondern nur am Feuer gebraten, sein Haupt samt seinen Schenkeln und den innern Teilen;  UMGreek μη φαγητε απ αυτου ωμον, μηδε βραστον εν υδατι, αλλα οπτον εν πυρι την κεφαλην αυτου μετα των ποδων αυτου και μετα των εντοσθιων αυτου  ACV Do not eat of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire, its head with its legs and with the inwards of it.  AKJV Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the entrails thereof.  ASV Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.  BBE Do not take it uncooked or cooked with boiling water, but let it be cooked in the oven; its head with its legs and its inside parts.  DRC You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire: you shall eat the head with the feet and entrails thereof.  Darby Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards.  ESV Do not eat any of it raw or boiled in water, but (Deut. 16:7; 2 Chr. 35:13) roasted, its head with its legs and its inner parts.  Geneva1599 Eate not thereof rawe, boyled nor sodden in water, but rost with fire, both his head, his feete, and his purtenance.  GodsWord Don't eat any of it raw or boiled but roast the whole animal over a fire.  HNV Don’t eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.  JPS Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.  Jubilee2000 Eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast [with] fire, his head with his legs, and with the entrails thereof.  LITV Do not eat it raw, or at all boiled in water, but roasted with fire; its head with its legs and with its inward parts.  MKJV Do not eat of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire, its head with its legs, and with its inward parts.  RNKJV Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.  RWebster Eat not of it raw , nor boiled at all with water , but roasted with fire ; its head with its legs , and with its inward parts .  Rotherham Do not eat of it underdone, nor cooked by boiling in water,?but roast with fire, its head with it, legs, and with its inward parts.  UKJV Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the inwards thereof.  WEB Don’t eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.  Webster Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted [with] fire; its head with its legs, and with its entrails.  YLT ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;  Esperanto Ne mangxu gxin duonkrudan, nek kuiritan en akvo, sed nur rostitan sur fajro kun gxiaj kapo, kruroj, kaj internajxoj.  LXX(o) ουκ εδεσθε απ αυτων ωμον ουδε ηψημενον εν υδατι αλλ η οπτα πυρι κεφαλην συν τοι? ποσιν και τοι? ενδοσθιοι?

인기검색어 kcm  3132894 교회  1760044 선교  1722308 예수  1627094 설교  1303488 아시아  1205157 세계  1188846 선교회  1143774 사랑  1128908 바울  1117658 [배너등록]