| 성경장절 |
출애굽기 12장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께서 애굽 땅에서 모세와 아론에게 일러 말씀하시되 |
| KJV |
And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt saying, |
| NIV |
The LORD said to Moses and Aaron in Egypt, |
| 공동번역 |
야훼께서 에집트 땅에서 모세와 아론에게 이르셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서 애급땅에서 모세와 아론에게 이르셨다. |
| Afr1953 |
En die HERE het met Moses en A?ron in Egipteland gespreek en ges?: |
| BulVeren |
Тогава ГОСПОД говори на Мойсей и Аарон в египетската земя и каза: |
| Dan |
Derp? talede HERREN til Moses og Aron i Ægypten og sagde: |
| GerElb1871 |
Und Jehova redete zu Mose und Aaron im Lande ?gypten und sprach: |
| GerElb1905 |
Und Jehova redete zu Mose und Aaron im Lande ?gypten und sprach: |
| GerLut1545 |
Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron in ?gyptenland: |
| GerSch |
Und der HERR redete mit Mose und Aaron im ?gyptenland und sprach: |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην και προ? τον Ααρων εν τη γη τη? Αιγυπτου, λεγων, |
| ACV |
And LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, |
| AKJV |
And the LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt saying, |
| ASV |
And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, |
| BBE |
And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, |
| DRC |
And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt: |
| Darby |
And Jehovah spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, |
| ESV |
The PassoverThe Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, |
| Geneva1599 |
Then the Lord spake to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying, |
| GodsWord |
The LORD said to Moses and Aaron in Egypt, |
| HNV |
The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, |
| JPS |
And the LORD spoke unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying: |
| Jubilee2000 |
And the LORD spoke unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, |
| LITV |
And Jehovah said to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying, |
| MKJV |
And the LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, |
| RNKJV |
And ???? spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, |
| RWebster |
And the LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt , saying , |
| Rotherham |
Then spake Yahweh, unto Moses and unto Aaron, in the land of Egypt saying? |
| UKJV |
And the LORD spoke unto Moses and Aaron in the land of Egypt saying, |
| WEB |
Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, |
| Webster |
And the LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, |
| YLT |
And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, in the land of Egypt, saying, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo kaj al Aaron en la lando Egipta, dirante: |
| LXX(o) |
ειπεν δε κυριο? προ? μωυσην και ααρων εν γη αιγυπτου λεγων |
인기검색어
3132885
