현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 11장 2절  개역개정 백성에게 말하여 사람들에게 각기 이웃들에게 은금 패물을 구하게 하라 하시더니  KJV Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver and jewels of gold.  NIV Tell the people that men and women alike are to ask their neighbors for articles of silver and gold."  공동번역 너는 이 백성에게 일러라. 남자는 이웃 남자에게서, 여자는 이웃 여자에게서 은붙이나 금붙이를 요구하라고 하여라.'  북한성경 너는 이 백성에게 일러라. 남자는 이웃 남자에게서, 녀자는 이웃 녀자에게서 은붙이나 금붙이를 요구하라고 하여라.》  Afr1953 S? tog voor die ore van die volk dat elke man van sy naaste en elke vrou van haar naaste silwergoed en goue goed moet eis.  BulVeren И така, кажи в ушите на народа и нека всеки мъж поиска от съседа си и всяка жена -- от съседката си сребърни и златни вещи.  Dan Sig nu til Folket, at hver Mand skal bede sin Nabo, og hver Kvinde sin Naboerske om Sølv og Guld smykker!"  GerElb1871 Rede doch zu den Ohren des Volkes, daß sie ein jeder von seinem Nachbarn und eine jede von ihrer Nachbarin silberne Ger?te und goldene Ger?te fordern.  GerElb1905 Rede doch zu den Ohren des Volkes, daß sie ein jeder von seinem Nachbarn und eine jede von ihrer Nachbarin silberne Ger?te und goldene Ger?te fordern.  GerLut1545 So sage nun vor dem Volk, daß ein jeglicher von seinem N?chsten und eine jegliche von ihrer N?chstin silberne und g?ldene Gef?ße fordere.  GerSch So sage nun zum Volk, daß ein jeder von seinem N?chsten und eine jede von ihrer Nachbarin silberne und goldene Geschirre fordere.  UMGreek λαλησον τωρα ει? τα ωτα του λαου, και α? ζητηση πα? ανηρ παρα του γειτονο? αυτου, και πασα γυνη παρα τη? γειτονο? αυτη?, σκευη αργυρα, και σκευη χρυσα.  ACV Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.  AKJV Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver and jewels of gold.  ASV Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.  BBE So go now and give orders to the people that every man and every woman is to get from his or her neighbour ornaments of silver and of gold.  DRC Therefore thou shalt tell all the people that every man ask of his friend, and every woman of her neighbour, vessels of silver, and of gold.  Darby Speak now in the ears of the people, that they ask every man of his neighbour, and every woman of her neighbour, utensils of silver and utensils of gold.  ESV Speak now in the hearing of the people, that (ch. 3:22; 12:35) they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, for silver and gold jewelry.  Geneva1599 Speake thou nowe to the people, that euery man require of his neighbour, and euery woman of her neighbour iewels of siluer and iewels of gold.  GodsWord Now announce to the people [of Israel] that each man and woman must ask the Egyptians for silver and gold jewelry."  HNV Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver,and jewels of gold.”  JPS Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.'  Jubilee2000 Speak now to the people and let each man demand of his neighbour and each woman of her neighbour, vessels of silver and of gold.  LITV Now speak in the ears of the people, and let them ask, each man from his neighbor, articles of silver and articles of gold.  MKJV Speak now in the ears of the people, and let every man borrow from his neighbor, and every woman from her neighbor, articles of silver and jewels of gold.  RNKJV Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.  RWebster Speak now in the ears of the people , and let every man ask of his neighbour , and every woman of her neighbour , jewels of silver , and jewels of gold .  Rotherham Speak, I pray you, in the ears of the people,?and let them ask?every man of his neighbour, and every woman of her neighbour, articles of silver and articles of gold.  UKJV Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver and jewels of gold.  WEB Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver,and jewels of gold.”  Webster Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.  YLT speak, I pray thee, in the ears of the people, and they ask--each man from his neighbour, and each woman from her neighbour, vessels of silver, and vessels of gold.'  Esperanto Diru nun al la popolo, ke ili petu cxiu viro de sia proksimulo kaj cxiu virino de sia proksimulino vazojn argxentajn kaj vazojn orajn.  LXX(o) λαλησον ουν κρυφη ει? τα ωτα του λαου και αιτησατω εκαστο? παρα του πλησιον και γυνη παρα τη? πλησιον σκευη αργυρα και χρυσα και ιματισμον

인기검색어 kcm  3132863 교회  1760034 선교  1722292 예수  1627075 설교  1303479 아시아  1205152 세계  1188831 선교회  1143749 사랑  1128897 바울  1117639 [배너등록]