| 성경장절 |
출애굽기 9장 31절 |
| 개역개정 |
그 때에 보리는 이삭이 나왔고 삼은 꽃이 피었으므로 삼과 보리가 상하였으나 |
| KJV |
And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled. |
| NIV |
(The flax and barley were destroyed, since the barley had headed and the flax was in bloom. |
| 공동번역 |
마침 보리는 이삭이 패고 아마는 꽃이 피어 있었으므로 그것들은 결딴났으나, |
| 북한성경 |
마침 보리는 이삭이 패고 아마는 꽃이 피여 있었으므로 그것들은 결단났으나 |
| Afr1953 |
En die vlas en die gars was weggeslaan, want die gars was in die aar en die vlas in die knop. |
| BulVeren |
Ленът и ечемикът бяха изпобити, защото ечемикът беше на класове, а ленът връзваше семе, |
| Dan |
Hørren og Byggen blev sl?et ned, thi Byggen stod i Aks, og Hørren i Blomst; |
| GerElb1871 |
Und der Flachs und die Gerste wurden geschlagen; denn die Gerste war in der ?hre, und der Flachs hatte Knospen. |
| GerElb1905 |
Und der Flachs und die Gerste wurden geschlagen; denn die Gerste war in der ?hre, und der Flachs hatte Knospen. |
| GerLut1545 |
Also ward geschlagen der Flachs und die Gerste; denn die Gerste hatte geschosset und der Flachs Knoten gewonnen. |
| GerSch |
Es waren aber der Flachs und die Gerste zerschlagen; denn die Gerste hatte ?hren und der Flachs Knospen getrieben. |
| UMGreek |
Εκτυπηθησαν δε το λιναριον και η κριθη διοτι η κριθη ητο σταχυωμενη και το λιναριον καλαμωμενον |
| ACV |
And the flax and the barley were smitten, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom. |
| AKJV |
And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom. |
| ASV |
And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom. |
| BBE |
And the flax and the barley were damaged, for the barley was almost ready to be cut and the flax was in flower. |
| DRC |
The flax therefore and the barley were hurt, because the barley was green, and the flax was now boiled: |
| Darby |
And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was bolled. |
| ESV |
(The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud. |
| Geneva1599 |
(And the flaxe, and the barley were smitten: for the barley was eared, and the flaxe was bolled. |
| GodsWord |
(The flax and the barley were ruined, because the barley had formed heads and the flax was in bloom. |
| HNV |
The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom. |
| JPS |
And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was in bloom. |
| Jubilee2000 |
The flax, therefore, and the barley were smitten, for the barley [was] headed out, and the flax [was] in stalk. |
| LITV |
And the flax and the barley were stricken. For the barley in head, and the flax in bud. |
| MKJV |
And the flax and the barley were stricken, for the barley was in the head, and the flax was in bud. |
| RNKJV |
And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled. |
| RWebster |
And the flax and the barley were smitten : for the barley was in the ear , and the flax was in bud . |
| Rotherham |
Now, the flax and the barley, were smitten,?for the barley, was in the ear, and, the flax, was in flower; |
| UKJV |
And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bud. |
| WEB |
The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom. |
| Webster |
And the flax and the barley were smitten: for the barley [was] in the ear, and the flax [was] bolled. |
| YLT |
And the flax and the barley have been smitten, for the barley is budding, and the flax forming flowers, |
| Esperanto |
La lino kaj la hordeo estis batdifektitaj, cxar la hordeo havis spikojn kaj la lino havis burgxonojn; |
| LXX(o) |
το δε λινον και η κριθη επληγη η γαρ κριθη παρεστηκυια το δε λινον σπερματιζον |
인기검색어
1992821
