| 성경장절 |
창세기 50장 16절 |
| 개역개정 |
요셉에게 말을 전하여 이르되 당신의 아버지가 돌아가시기 전에 명령하여 이르시기를 |
| KJV |
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
| NIV |
So they sent word to Joseph, saying, "Your father left these instructions before he died: |
| 공동번역 |
요셉 앞에 나가 빌었다. `아버지께서는 세상 떠나시기 전에 당신의 말씀을 요셉에게 전하시라면서 이렇게 분부하셨습니다. |
| 북한성경 |
요셉 앞에 나가 빌었다. 《아버지께서는 세상을 떠나시기 전에 당신의 말씀을 요셉에게 전하라시면서 이렇게 분부하셨습니다. |
| Afr1953 |
Daarom het hulle hierdie boodskap na Josef gestuur: U vader het voor sy dood bevel gegee met hierdie woorde: |
| BulVeren |
Затова пратиха при Йосиф да му кажат: Преди да умре, баща ти заповяда с думите: |
| Dan |
Derfor sendte de Bud til Josef og sagde: "Din Fader p?lagde os før sin Død |
| GerElb1871 |
Und sie entboten dem Joseph und sprachen: Dein Vater hat vor seinem Tode befohlen und gesagt: |
| GerElb1905 |
Und sie entboten dem Joseph und sprachen: Dein Vater hat vor seinem Tode befohlen und gesagt: |
| GerLut1545 |
Darum ließen sie ihm sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tode und sprach: |
| GerSch |
Darum ließen sie Joseph sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tode und sprach: |
| UMGreek |
Και εμηνυσαν προ? τον Ιωσηφ, λεγοντε?, Ο πατηρ σου προσεταξε, πριν αποθανη, λεγων, |
| ACV |
And they sent a message to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying, |
| AKJV |
And they sent a messenger to Joseph, saying, Your father did command before he died, saying, |
| ASV |
And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
| BBE |
So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying, |
| DRC |
And they sent a message to him, saying: Thy father commanded us before he died, |
| Darby |
And they sent a messenger to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying, |
| ESV |
So they sent a message to Joseph, saying, Your father gave this command before he died, |
| Geneva1599 |
Therefore they sent vnto Ioseph, saying, Thy father commanded before his death, saying, |
| GodsWord |
They sent a messenger to Joseph to say, "Before your father died, he commanded us, |
| HNV |
They sent a message to Joseph, saying, “Your father commanded before he died, saying, |
| JPS |
And they sent a message unto Joseph, saying: 'Thy father did command before he died, saying: |
| Jubilee2000 |
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
| LITV |
And they sent a message to Joseph, saying, |
| MKJV |
And they sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying, |
| RNKJV |
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
| RWebster |
And they sent a messenger to Joseph , saying , Thy father commanded before he died , saying , {sent: Heb. charged} |
| Rotherham |
So they sent in charge unto Joseph saying,?Thy father, gave command before he died saying: |
| UKJV |
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Your father did command before he died, saying, |
| WEB |
They sent a message to Joseph, saying, “Your father commanded before he died, saying, |
| Webster |
And they sent messengers to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying, |
| YLT |
And they give a charge for Joseph, saying, `Thy father commanded before his death, saying, |
| Esperanto |
Tial ili sendis al Jozef, por diri al li: Via patro ordonis antaux sia morto jene: |
| LXX(o) |
και παρεγενοντο προ? ιωσηφ λεγοντε? ο πατηρ σου ωρκισεν προ του τελευτησαι αυτον λεγων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3111969
