Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  창세기 47장 7절
 개역개정 요셉이 자기 아버지 야곱을 인도하여 바로 앞에 서게 하니 야곱이 바로에게 축복하매
 KJV And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
 NIV Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh. After Jacob blessed Pharaoh,
 공동번역 요셉은 아버지 야곱을 파라오 앞에 인도하여 만나게 하였다. 야곱이 파라오에게 만수무강을 빌자
 북한성경 요셉은 아버지 야곱을 바로 앞에 인도하여 만나게 하였다. 야곱이 바로에게 만수무강을 빌자.
 Afr1953 Toe bring Josef sy vader Jakob in en stel hom aan Farao voor. En Jakob het Farao gegroet met 'n se?nwens.
 BulVeren След това Йосиф въведе баща си Яков и го представи на фараона, и Яков благослови фараона.
 Dan Da hentede Josef sin Fader Jakob og forestillede ham for Farao, og Jakob velsignede Farao.
 GerElb1871 Und Joseph brachte seinen Vater Jakob und stellte ihn vor den Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.
 GerElb1905 Und Joseph brachte seinen Vater Jakob und stellte ihn vor den Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.
 GerLut1545 Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellete ihn vor Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.
 GerSch Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn dem Pharao vor; und Jakob segnete den Pharao.
 UMGreek Εισηγαγε δε ο Ιωσηφ Ιακωβ τον πατερα αυτου και παρεστησεν αυτον ενωπιον του Φαραω και ευλογησεν ο Ιακωβ τον Φαραω.
 ACV And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
 AKJV And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
 ASV And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
 BBE Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.
 DRC After this Joseph brought in his to the king, and presented him before him: and he blessed him.
 Darby And Joseph brought Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.
 ESV Then Joseph brought in Jacob his father and stood him before Pharaoh, (ver. 10) and Jacob blessed Pharaoh.
 Geneva1599 Ioseph also brought Iaakob his father, and set him before Pharaoh. And Iaakob saluted Pharaoh.
 GodsWord Then Joseph brought his father Jacob and had him stand in front of Pharaoh. Jacob blessed Pharaoh.
 HNV Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
 JPS And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.
 Jubilee2000 And Joseph brought in Jacob his father and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.
 LITV And Joseph brought in his father Jacob and placed him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.
 MKJV And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.
 RNKJV And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
 RWebster And Joseph brought in Jacob his father , and set him before Pharaoh : and Jacob blessed Pharaoh .
 Rotherham So Joseph brought in Jacob his father, and caused him to stand before Pharaoh,?and Jacob blessed Pharaoh.
 UKJV And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
 WEB Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
 Webster And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
 YLT And Joseph bringeth in Jacob his father, and causeth him to stand before Pharaoh; and Jacob blesseth Pharaoh.
 Esperanto Kaj Jozef enkondukis sian patron Jakob kaj starigis lin antaux Faraono; kaj Jakob benis Faraonon.
 LXX(o) εισηγαγεν δε ιωσηφ ιακωβ τον πατερα αυτου και εστησεν αυτον εναντιον φαραω και ευλογησεν ιακωβ τον φαραω


    





  인기검색어
kcm  1822023
교회  976874
선교  932994
예수  881219
설교  772509
아시아  680562
세계  657209
선교회  630466
사랑  621641
바울  616862


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진