현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 42장 32절  개역개정 우리는 한 아버지의 아들 열두 형제로서 하나는 없어지고 막내는 오늘 우리 아버지와 함께 가나안 땅에 있나이다 하였더니  KJV We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.  NIV We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.'  공동번역 우리는 본래 열 두 형제인데 한 아버지의 자식이고 동생 하나는 이미 없어졌고 막내는 지금도 가나안 땅에 아버지와 함께 있다고 했습니다.  북한성경 우리는 본래 열 두 형제인데 한 아버지의 자식이고 동생 하나는 이미 없어졌고 막내는 지금도 가나안땅에 아버지와 함께 있다고 했습니다.  Afr1953 Ons is twaalf broers, seuns van ons vader; die een is daar nie meer nie, en die jongste is nou by ons vader in die land Kana?n.  BulVeren дванадесет братя сме, синове на един баща; единият го няма вече, а най-младият е днес при баща ни в ханаанската земя.  Dan vi var tolv Brødre, Sønner af en og samme Fader; een er ikke mere, og den yngste er for Tiden hjemme hos vor Fader i Kana'ans Land.  GerElb1871 zw?lf Br?der sind wir, S?hne unseres Vaters; der eine ist nicht mehr, und der j?ngste ist heute bei unserem Vater im Lande Kanaan.  GerElb1905 zw?lf Br?der sind wir, S?hne unseres Vaters; der eine ist nicht mehr, und der j?ngste ist heute bei unserem Vater im Lande Kanaan.  GerLut1545 sondern zw?lf Br?der, unsers Vaters S?hne; einer ist nicht mehr vorhanden, und der j?ngste ist noch bei unserm Vater im Lande Kanaan:  GerSch wir sind unser zw?lf Br?der, S?hne unsres Vaters; einer ist nicht mehr da, der j?ngste aber ist gegenw?rtig bei unserm Vater im Lande Kanaan.  UMGreek δωδεκα αδελφοι ειμεθα, υιοι του πατρο? ημων ο ει? δεν υπαρχει ο δε νεωτερο? ειναι την σημερον μετα του πατρο? ημων εν τη γη Χανααν.  ACV We are twelve brothers, sons of our father. One is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.  AKJV We be twelve brothers, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.  ASV we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.  BBE We are twelve brothers, sons of our father; one is dead, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.  DRC We are twelve brethren born of one father: one is not living, the youngest is with our father in the land of Chanaan.  Darby we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.  ESV We are twelve brothers, sons of our father. One (ver. 13) is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.  Geneva1599 We be twelue brethren, sonnes of our father: one is not, and the yongest is this day with our father in the land of Canaan.  GodsWord We were 12 brothers, sons of the same father. One is no longer with us. The youngest brother stayed with our father in Canaan.'  HNV We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.’  JPS We are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.  Jubilee2000 We [are] twelve brethren, sons of our father; one [is] not, and the youngest [is] this day with our father in the land of Canaan.  LITV We are twelve brothers, sons of our father; the one is not, and the youngest is with our father today in the land of Canaan.  MKJV We are twelve brothers, sons of our father. One is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.  RNKJV We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.  RWebster We are twelve brethren , sons of our father ; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan .  Rotherham Twelve brethren, are, we, sons of our father,?the one, is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.  UKJV We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.  WEB We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.’  Webster We [are] twelve brethren, sons of our father: one [is] not, and the youngest [is] this day with our father in the land of Canaan.  YLT we are twelve brethren, sons of our father, the one is not, and the young one is to-day with our father in the land of Canaan.  Esperanto ni estas dek du fratoj, filoj de nia patro; unu malaperis, kaj la plej juna estas nun kun nia patro en la lando Kanaana.  LXX(o) δωδεκα αδελφοι εσμεν υιοι του πατρο? ημων ο ει? ουχ υπαρχει ο δε μικροτερο? μετα του πατρο? ημων σημερον εν γη χανααν

인기검색어 kcm  3111969 교회  1747836 선교  1710610 예수  1616029 설교  1294746 아시아  1195701 세계  1178729 선교회  1135172 사랑  1120630 바울  1109862 [배너등록]