Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  창세기 37장 5절
 개역개정 요셉이 꿈을 꾸고 자기 형들에게 말하매 그들이 그를 더욱 미워하였더라
 KJV And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
 NIV Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.
 공동번역 한번은 요셉이 꿈을 꾸고 그 꿈 이야기를 형들에게 했는데 그 때문에 형들은 그를 더 미워하게 되었다.
 북한성경 한번은 요셉이 꿈을 꾸고 그 꿈이야기를 형들에게 했는데 그 때문에 더 미워하게 되었다.
 Afr1953 Ook het Josef 'n droom gehad wat hy aan sy broers vertel het. Daaroor het hulle hom nog meer gehaat.
 BulVeren И Йосиф видя сън и го разказа на братята си, а те го намразиха още повече.
 Dan Men Josef havde en Drøm, som han fortalte sine Brødre, og som yderligere øgede deres Had til ham.
 GerElb1871 Und Joseph hatte einen Traum und teilte ihn seinen Br?dern mit; und sie haßten ihn noch mehr.
 GerElb1905 Und Joseph hatte einen Traum und teilte ihn seinen Br?dern mit; und sie haßten ihn noch mehr.
 GerLut1545 Dazu hatte Joseph einmal einen Traum und sagte seinen Br?dern davon; da wurden sie ihm noch feinder.
 GerSch Joseph aber hatte einen Traum und verk?ndigte ihn seinen Br?dern; da haßten sie ihn noch mehr.
 UMGreek Ενυπνιασθει? δε ο Ιωσηφ ενυπνιον, διηγηθη αυτο ει? του? αδελφου? αυτου και εμισησαν αυτον ετι μαλλον.
 ACV And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him yet the more.
 AKJV And Joseph dreamed a dream, and he told it his brothers: and they hated him yet the more.
 ASV And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
 BBE Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.
 DRC Now it fell out also that he told his brethren a dream, that he had dreamed: which occasioned them to hate him the more.
 Darby And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they hated him yet the more.
 ESV Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more.
 Geneva1599 And Ioseph dreamed a dreame, and told his brethren, who hated him so much the more.
 GodsWord Joseph had a dream and when he told his brothers, they hated him even more.
 HNV Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
 JPS And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren; and they hated him yet the more.
 Jubilee2000 And Joseph dreamed a dream, and he told [it] to his brethren; and they hated him yet the more.
 LITV And Joseph dreamed a dream, and told it to his brothers. And they increased to hate him still more.
 MKJV And Joseph dreamed a dream and told it to his brothers. And they hated him still more.
 RNKJV And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
 RWebster And Joseph dreamed a dream , and he told it to his brethren : and they hated him yet the more .
 Rotherham And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they went on yet more to hate him.
 UKJV And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
 WEB Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
 Webster And Joseph dreamed a dream, and he told [it] to his brethren: and they hated him yet the more.
 YLT And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
 Esperanto Jozef havis songxon, kaj li rakontis gxin al siaj fratoj; tiam ili ekmalamis lin ankoraux pli.
 LXX(o) ενυπνιασθει? δε ιωσηφ ενυπνιον απηγγειλεν αυτο τοι? αδελφοι? αυτου


    





  인기검색어
kcm  339392
설교  172871
교회  126062
아시아  100393
선교  96410
세계  86663
예수  83752
선교회  73850
사랑  70058
바울  69221


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진