| 성경장절 |
창세기 32장 23절 |
| 개역개정 |
그들을 인도하여 시내를 건너가게 하며 그의 소유도 건너가게 하고 |
| KJV |
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had. |
| NIV |
After he had sent them across the stream, he sent over all his possessions. |
| 공동번역 |
그들을 데리고 개울을 건넌 다음 자기에게 딸린 모든 것도 건네 보냈다. |
| 북한성경 |
그들을 데리고 개울을 건넌 다음 자기에게 달린 모든 것도 건네 보냈다. |
| Afr1953 |
hy het hulle geneem en hulle deur die rivier laat trek, ook laat deurtrek wat aan hom behoort het. |
| BulVeren |
Взе ги и ги прекара през потока, прекара и всичко, което имаше. |
| Dan |
han tog dem og bragte dem over Bækken; ligeledes bragte han alt. hvad han ejede, over. |
| GerElb1871 |
und er nahm sie und f?hrte sie ?ber den Fluß und f?hrte hin?ber, was er hatte. |
| GerElb1905 |
und er nahm sie und f?hrte sie ?ber den Fluß und f?hrte hin?ber, was er hatte. |
| GerLut1545 |
nahm sie und f?hrete sie ?ber das Wasser, daß hin?berkam, was er hatte; |
| GerSch |
er nahm sie und f?hrte sie ?ber den Fluß und ließ alles, was er hatte, hin?bergehen. |
| UMGreek |
Και ελαβεν αυτου? και διεβιβασεν αυτου? τον χειμαρρον διεβιβασε και τα υπαρχοντα αυτου. |
| ACV |
And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. |
| AKJV |
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had. |
| ASV |
And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. |
| BBE |
He took them and sent them over the stream with all he had. |
| DRC |
And when all things were brought over that belonged to him, |
| Darby |
and he took them and led them over the river, and led over what he had. |
| ESV |
He took them and sent them across the stream, and everything else that he had. |
| Geneva1599 |
And he tooke them, and sent them ouer the riuer, and sent ouer that he had. |
| GodsWord |
After he sent them across the stream, he sent everything else across. |
| HNV |
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. |
| JPS |
And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. |
| Jubilee2000 |
And he took them and sent them over the brook and sent over [all] that he had. |
| LITV |
And he took them and sent them over the stream, and sent over that which was his. |
| MKJV |
And he took them, and sent them over the stream, and sent over what he had. |
| RNKJV |
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had. |
| RWebster |
And he took them , and sent them over the brook , and sent over that which he had. {sent them: Heb. caused to pass} |
| Rotherham |
So he took them, and sent them over the brook,?and sent over that which he had. |
| UKJV |
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had. |
| WEB |
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. |
| Webster |
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that which he had. |
| YLT |
and he taketh them, and causeth them to pass over the brook, and he causeth that which he hath to pass over. |
| Esperanto |
Kaj li prenis ilin kaj transirigis ilin trans la riveron, kaj transigis tion, kion li havis. |
| LXX(o) |
(32:24) και ελαβεν αυτου? και διεβη τον χειμαρρουν και διεβιβασεν παντα τα αυτου |
인기검색어
1011282
