현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 31장 38절  개역개정 내가 이 이십 년을 외삼촌과 함께 하였거니와 외삼촌의 암양들이나 암염소들이 낙태하지 아니하였고 또 외삼촌의 양 떼의 숫양을 내가 먹지 아니하였으며  KJV This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.  NIV "I have been with you for twenty years now. Your sheep and goats have not miscarried, nor have I eaten rams from your flocks.  공동번역 지금까지 이십 년이나 저는 장인과 함께 살아 왔습니다. 그 동안 장인의 암양과 암염소 가운데 한 마리라도 유산한 일이 있었습니까 ? 저는 장인의 양떼 가운데 수양 한 마리도 잡아 먹은 적이 없습니다.  북한성경 지금까지 20년이나 저는 장인과 함께 살아 왔습니다. 그동안 장인의 암양과 암염소 가운데 한 마리라도 류산한 일이 있었습니까. 저는 장인의 양떼가운데 수양 한 마리라도 잡아먹은적이 없습니다.  Afr1953 Twintig jaar was ek nou by u. U skaap-- en bokooie het geen misdrag gehad nie, en die ramme van u kleinvee het ek nie ge?et nie.  BulVeren Двадесет години вече съм бил при теб ? овцете ти и козите ти не помятаха, и овните на стадото ти не изядох.  Dan I de tyve ?r, jeg har været hos dig, fødte dine F?r og Geder ikke i Utide, din Hjords Vædre fortærede jeg ikke,  GerElb1871 Zwanzig Jahre bin ich nun bei dir gewesen; deine Mutterschafe und deine Ziegen haben nicht fehlgeboren, und die Widder deiner Herde habe ich nicht gegessen.  GerElb1905 Zwanzig Jahre bin ich nun bei dir gewesen; deine Mutterschafe und deine Ziegen haben nicht fehlgeboren, und die Widder deiner Herde habe ich nicht gegessen.  GerLut1545 Diese zwanzig Jahre bin ich bei dir gewesen, deine Schafe und Ziegen sind nicht unfruchtbar gewesen; die Widder deiner Herde habe ich nie gegessen.  GerSch Diese zwanzig Jahre bin ich bei dir gewesen; deine Mutterschafe und Ziegen wurden nie ihrer Jungen beraubt, und die Widder deiner Herde habe ich nicht gegessen!  UMGreek εικοσι ετη ειναι τωρα, αφ οτου ειμαι μετα σου τα προβατα σου και αι αιγε? σου δεν ητεκνωθησαν, και του? κριου? του ποιμνιου σου δεν εφαγον.  ACV These twenty years I have been with thee, thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and I have not eaten the rams of thy flocks.  AKJV This twenty years have I been with you; your ewes and your she goats have not cast their young, and the rams of your flock have I not eaten.  ASV These twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flocks have I not eaten.  BBE These twenty years I have been with you; your sheep and your goats have had young without loss, not one of your he-goats have I taken for food.  DRC Have I therefore been with thee twenty years? thy ewes and goats were not barren, the rams of thy flocks I did not eat:  Darby These twenty years have I been with thee: thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flock I have not eaten.  ESV These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not miscarried, and I have not eaten the rams of your flocks.  Geneva1599 This twenty yere I haue bin with thee: thine ewes and thy goates haue not cast their yong, and the rammes of thy flocke haue I not eaten.  GodsWord "I've been with you for 20 years. Your sheep and goats never miscarried, and I never ate any rams from your flocks.  HNV “These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not cast their young, and I haven’t eaten the ramsof your flocks.  JPS These twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flocks have I not eaten.  Jubilee2000 These twenty years I have been with thee; thy ewes and thy she goats have not aborted their young, and I have not eaten the rams of thy flock.  LITV Now I was with you twenty years. Your ewes and your she-goats have not failed to bear, and I have not eaten the rams of your flock.  MKJV I was with you these twenty years. Your ewes and she-goats have not cast their young, and the rams of your flock I have not eaten.  RNKJV This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.  RWebster These twenty years have I been with thee; thy ewes and thy female goats have not cast their young , and the rams of thy flock have I not eaten .  Rotherham This twenty years’ time, have, I, been with thee?Thy ewes and thy she-goats, have not cast their young,?And the rams of thy flock, have I not eaten,  UKJV This twenty years have I been with you; your ewes and your she goats have not cast their young, and the rams of your flock have I not eaten.  WEB “These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not cast their young, and I haven’t eaten the ramsof your flocks.  Webster These twenty years [have] I [been] with thee: thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.  YLT `These twenty years I am with thee: thy ewes and thy she-goats have not miscarried, and the rams of thy flock I have not eaten;  Esperanto Jam dudek jarojn mi estas cxe vi; viaj sxafoj kaj kaproj ne estis seninfanaj; la virsxafojn el via brutaro mi ne mangxis;  LXX(o) ταυτα μοι εικοσι ετη εγω ειμι μετα σου τα προβατα σου και αι αιγε? σου ουκ ητεκνωθησαν κριου? των προβατων σου ου κατεφαγον

인기검색어 kcm  3111931 교회  1747783 선교  1710561 예수  1615982 설교  1294710 아시아  1195671 세계  1178691 선교회  1135136 사랑  1120595 바울  1109831 [배너등록]