Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Ã¢¼¼±â 25Àå 28Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÀÌ»èÀº ¿¡¼­°¡ »ç³ÉÇÑ °í±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇϹǷΠ±×¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ¸®ºê°¡´Â ¾ß°öÀ» »ç¶ûÇÏ¿´´õ¶ó
 KJV And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.
 NIV Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.
 °øµ¿¹ø¿ª ÀÌ»ç¾ÇÀº ¿¡»ç¿À°¡ »ç³ÉÇØ ¿À´Â °í±â¿¡ ¸ÀÀ» µé¿© ¿¡»ç¿À¸¦ ´õ »ç¶ûÇÏ¿´°í ¸®ºê°¡´Â ¾ß°öÀ» ´õ »ç¶ûÇÏ¿´´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ÀÌ»èÀº ¿¡¼­°¡ »ç³ÉÇØ ¿À´Â °í±â¿¡ ¸ÀÀ» µé¿© ¿¡¼­¸¦ ´õ »ç¶ûÇÏ¿´°í ¸®ºê°¡´Â ¾ß°öÀ» ´õ »ç¶ûÇÏ¿´´Ù.
 Afr1953 En Isak het Esau liefgehad, want wildsvleis was na sy smaak; maar Rebekka het Jakob liefgehad.
 BulVeren ¬ª¬ã¬Ñ¬Ñ¬Ü ¬à¬Ò¬Ú¬é¬Ñ¬ê¬Ö ¬ª¬ã¬Ñ¬Ó, ¬Ù¬Ñ¬ë¬à¬ä¬à ¬ñ¬Õ¬Ö¬ê¬Ö ¬à¬ä ¬Ý¬à¬Ó¬Ñ ¬Þ¬å, ¬Ñ ¬²¬Ö¬Ó¬Ö¬Ü¬Ñ ¬à¬Ò¬Ú¬é¬Ñ¬ê¬Ö ¬Á¬Ü¬à¬Ó.
 Dan Isak holdt mest af Esau, thi han spiste gerne Vildt; men Rebekka holdt mest af Jakob.
 GerElb1871 Und Isaak hatte Esau lieb, denn Wildbret war nach seinem Munde; Rebekka aber hatte Jakob lieb.
 GerElb1905 Und Isaak hatte Esau lieb, denn Wildbret war nach seinem Munde; Rebekka aber hatte Jakob lieb.
 GerLut1545 Und Isaak hatte Esau lieb und a©¬ gern von seinem Weidwerk; Rebekka aber hatte Jakob lieb.
 GerSch Und Isaak hatte Esau lieb, weil ihm das Wildbret mundete; Rebekka aber hatte Jakob lieb.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥ï ¥ì¥å¥í ¥É¥ò¥á¥á¥ê ¥ç¥ã¥á¥ð¥á ¥ó¥ï¥í ¥Ç¥ò¥á¥ô, ¥ä¥é¥ï¥ó¥é ¥ó¥ï ¥ê¥ô¥í¥ç¥ã¥é¥ï¥í ¥ç¥ó¥ï ¥ó¥ñ¥ï¥õ¥ç ¥å¥é? ¥á¥ô¥ó¥ï¥í ¥ç ¥ä¥å ¥Ñ¥å¥â¥å¥ê¥ê¥á ¥ç¥ã¥á¥ð¥á ¥ó¥ï¥í ¥É¥á¥ê¥ø¥â.
 ACV Now Isaac loved Esau, because he ate of his venison. And Rebekah loved Jacob.
 AKJV And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.
 ASV Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: and Rebekah loved Jacob.
 BBE Now Isaac's love was for Esau, because Esau's meat was greatly to his taste: but Rebekah had more love for Jacob.
 DRC Isaac loved Esau, because he ate of his hunting: and Rebecca loved Jacob.
 Darby And Isaac loved Esau, because venison was to his taste; and Rebecca loved Jacob.
 ESV Isaac loved Esau because (ch. 27:4, 7, 9) he ate of his game, but Rebekah loved Jacob.
 Geneva1599 And Izhak loued Esau, for venison was his meate, but Rebekah loued Iaakob.
 GodsWord Because Isaac liked to eat the meat of wild animals, he loved Esau. However, Rebekah loved Jacob.
 HNV Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.
 JPS Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison; and Rebekah loved Jacob.
 Jubilee2000 And Isaac loved Esau because he ate of [his] venison; but Rebekah loved Jacob.
 LITV And Isaac loved Esau, for game was in his mouth. And Rebekah loved Jacob.
 MKJV And Isaac loved Esau, for game was in his mouth. But Rebekah loved Jacob.
 RNKJV And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.
 RWebster And Isaac loved Esau , because he ate of his venison : but Rebekah loved Jacob . {he...: Heb. venison was in his mouth}
 Rotherham And, Isaac, loved, Esau, because of the game he put in his mouth,?but, Rebekah, was a lover of Jacob!.
 UKJV And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.
 WEB Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.
 Webster And Isaac loved Esau, because he ate of [his] venison: but Rebekah loved Jacob.
 YLT and Isaac loveth Esau, for his hunting is in his mouth; and Rebekah is loving Jacob.
 Esperanto Kaj Isaak amis Esavon, cxar li mangxadis lian cxasajxon; sed Rebeka amis Jakobon.
 LXX(o) ¥ç¥ã¥á¥ð¥ç¥ò¥å¥í ¥ä¥å ¥é¥ò¥á¥á¥ê ¥ó¥ï¥í ¥ç¥ò¥á¥ô ¥ï¥ó¥é ¥ç ¥è¥ç¥ñ¥á ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥â¥ñ¥ø¥ò¥é? ¥á¥ô¥ó¥ø ¥ñ¥å¥â¥å¥ê¥ê¥á ¥ä¥å ¥ç¥ã¥á¥ð¥á ¥ó¥ï¥í ¥é¥á¥ê¥ø¥â


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2237062
±³È¸  1223697
¼±±³  1182192
¿¹¼ö  1117552
¼³±³  939139
¾Æ½Ã¾Æ  845267
¼¼°è  824324
¼±±³È¸  792236
»ç¶û  781712
¹Ù¿ï  775224


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø