Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  창세기 24장 4절
 개역개정 내 고향 내 족속에게로 가서 내 아들 이삭을 위하여 아내를 택하라
 KJV But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
 NIV but will go to my country and my own relatives and get a wife for my son Isaac."
 공동번역 내 고향 내 친척들한테 가서 내 아들 이사악의 신부감을 골라 오겠다고 하여라.'
 북한성경 내 고향 내 친척들한테 가서 내 아들 이삭의 신부감을 골라오겠다고 하여라.》
 Afr1953 maar dat jy na my land en my familie sal gaan om vir my seun Isak 'n vrou te neem.
 BulVeren а да отидеш в отечеството ми, при рода ми, и оттам да вземеш жена за сина ми Исаак!
 Dan men drage til mit Land og min Hjemstavn og tage min Søn Isak en Hustru derfra!"
 GerElb1871 sondern in mein Land und zu meiner Verwandtschaft sollst du gehen und ein Weib nehmen meinem Sohne, dem Isaak.
 GerElb1905 sondern in mein Land und zu meiner Verwandtschaft sollst du gehen und ein Weib nehmen meinem Sohne, dem Isaak.
 GerLut1545 sondern daß du ziehest in mein Vaterland und zu meiner Freundschaft und nehmest meinem Sohn Isaak ein Weib.
 GerSch sondern daß du in mein Vaterland und zu meiner Verwandtschaft ziehest und meinem Sohn Isaak ein Weib nehmest.
 UMGreek αλλ ει? τον τοπον μου, και ει? την συγγενειαν μου θελει? υπαγει, και θελει? λαβει γυναικα ει? τον υιον μου τον Ισαακ.
 ACV But thou shall go to my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
 AKJV But you shall go to my country, and to my kindred, and take a wife to my son Isaac.
 ASV but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
 BBE But that you will go into my country and to my relations and get a wife there for my son Isaac.
 DRC But that thou go to my own country and kindred, and take a wife from thence for my son Isaac.
 Darby but thou shalt go to my land and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
 ESV ([ch. 28:2]) but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
 Geneva1599 But thou shalt go vnto my countrey, and to my kinred, and take a wife vnto my sone Izhak.
 GodsWord Instead, you will go to the land of my relatives and get a wife for my son Isaac."
 HNV But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.”
 JPS But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son, even for Isaac.'
 Jubilee2000 but thou shalt go unto my country and to my kindred and take a wife unto my son Isaac.
 LITV But you shall go to my country and to my kindred and take a wife for my son, for Isaac.
 MKJV But you shall go to my country and to my kindred, and take a wife to my son Isaac.
 RNKJV But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
 RWebster But thou shalt go to my country , and to my kindred , and take a wife for my son Isaac .
 Rotherham but unto my own land and unto my own kindred, wilt go,?So shalt thou take a wife for my son?for Isaac.
 UKJV But you shall go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
 WEB But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.”
 Webster But thou shalt go to my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
 YLT but unto my land and unto my kindred dost thou go, and hast taken a wife for my son, for Isaac.'
 Esperanto sed en mian landon kaj en mian patrujon vi iros kaj vi prenos edzinon por mia filo Isaak.
 LXX(o) αλλα ει? την γην μου ου εγενομην πορευση και ει? την φυλην μου και λημψη γυναικα τω υιω μου ισαακ εκειθεν


    





  인기검색어
kcm  1007309
교회  502864
설교  451685
선교  449461
예수  422107
아시아  362577
세계  333354
선교회  314460
사랑  308744
바울  306633


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진