|  
 |  
|  ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >  
¼º°æº¸±â
 |  
 |  
  
 
 
	
	
		|  ¼º°æÀåÀý | 
		 Ã¢¼¼±â 22Àå 22Àý | 
	 
	
		|  °³¿ª°³Á¤ | 
		°Ô¼Â°ú ÇÏ¼Ò¿Í ºô´Ù½º¿Í ÀÌµé¶ø°ú ºêµÎ¿¤À̶ó | 
	 
	
		|  KJV | 
		And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | 
	 
	
		|  NIV | 
		Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel." | 
	 
	
		|  °øµ¿¹ø¿ª | 
		¶Ç ÄɼÂ, ÇÏÁ¶, ºô´Ù½º, ÀÌµé¶ø, ºêµÎ¿¤ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ | 
	 
	
		|  ºÏÇѼº°æ | 
		¶Ç °Ô¼Â, ÇϼÒ, ºô´Ù½º, ÀÌµé¶ø, ºêµÎ¿¤ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ | 
	 
	
		|  Afr1953 | 
		ook Kesed en Haso en Pildas en Jidlaf en B?tuel. | 
	 
	
		|  BulVeren | 
		¬¬¬Ö¬ã¬Ö¬Õ, ¬¡¬Ù¬Ñ¬Ó, ¬¶¬Ñ¬Ý¬Õ¬Ö¬ã, ¬¦¬Õ¬Ý¬Ñ¬æ ¬Ú ¬£¬Ñ¬ä¬å¬Ú¬Ý. | 
	 
	
		|  Dan | 
		Kesed, Hazo, Pildasj, Jidlaf og Betuel; | 
	 
	
		|  GerElb1871 | 
		und Kesed und Haso und Pildasch und Jidlaph und Bethuel. | 
	 
	
		|  GerElb1905 | 
		und Kesed und Haso und Pildasch und Jidlaph und Bethuel. | 
	 
	
		|  GerLut1545 | 
		und Chesed und Haso und Pildas und Jedlaph und Bethuel. | 
	 
	
		|  GerSch | 
		und Kesed und Chaso und Pildasch und Jidlaph und Bethuel. | 
	 
	
		|  UMGreek | 
		¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Ê¥å¥ò¥å¥ä, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Á¥æ¥á¥ô, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Õ¥á¥ë¥ä¥å?, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥É¥å¥ë¥ä¥á¥õ, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Â¥á¥è¥ï¥ô¥ç¥ë. | 
	 
	
		|  ACV | 
		and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | 
	 
	
		|  AKJV | 
		And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | 
	 
	
		|  ASV | 
		and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | 
	 
	
		|  BBE | 
		And Chesed and Hazo and Pildash and Jidlaph and Bethuel. | 
	 
	
		|  DRC | 
		And Cased, and Azau, and Pheldas, and Jedlaph, | 
	 
	
		|  Darby | 
		and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | 
	 
	
		|  ESV | 
		Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel. | 
	 
	
		|  Geneva1599 | 
		And Chesed and Hazo, and Pildash, and Iidlaph, and Bethuel. | 
	 
	
		|  GodsWord | 
		Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel. | 
	 
	
		|  HNV | 
		Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.¡± | 
	 
	
		|  JPS | 
		and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.' | 
	 
	
		|  Jubilee2000 | 
		and Chesed and Hazo and Pildash and Jidlaph and Bethuel. | 
	 
	
		|  LITV | 
		and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | 
	 
	
		|  MKJV | 
		and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | 
	 
	
		|  RNKJV | 
		And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | 
	 
	
		|  RWebster | 
		And Chesed , and Hazo , and Pildash , and Jidlaph , and Bethuel . | 
	 
	
		|  Rotherham | 
		and Chesed and Hazo, and Pildash, and Jidlaph,?and Bethuel; | 
	 
	
		|  UKJV | 
		And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | 
	 
	
		|  WEB | 
		Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.¡± | 
	 
	
		|  Webster | 
		And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | 
	 
	
		|  YLT | 
		and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel; | 
	 
	
		|  Esperanto | 
		kaj Kesedon kaj HXazon kaj Pildasxon kaj Jidlafon kaj Betuelon. | 
	 
	
		|  LXX(o) | 
		¥ê¥á¥é  ¥ó¥ï¥í  ¥ö¥á¥ò¥á¥ä ¥ê¥á¥é  ¥ó¥ï¥í  ¥á¥æ¥á¥ô ¥ê¥á¥é  ¥ó¥ï¥í  ¥õ¥á¥ë¥ä¥á? ¥ê¥á¥é  ¥ó¥ï¥í  ¥é¥å¥ä¥ë¥á¥õ ¥ê¥á¥é  ¥ó¥ï¥í  ¥â¥á¥è¥ï¥ô¥ç¥ë | 
	 
	 
	 
	 
	
	 
	 
 | 
 
 
  | 
 
 | 
 
 [¹è³Êµî·Ï]
 
 
 |