| 성경장절 |
사무엘상 18장 3절 |
| 개역개정 |
요나단은 다윗을 자기 생명 같이 사랑하여 더불어 언약을 맺었으며 |
| KJV |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
| NIV |
And Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself. |
| 공동번역 |
요나단은 다윗을 자기 목숨처럼 아껴 그와 의형제를 맺었다. |
| 북한성경 |
요나단은 다윗을 자기 목숨처럼 아껴 그와 의형제를 맺었다. |
| Afr1953 |
Toe sluit Jonatan met Dawid 'n verbond, omdat hy hom liefgehad het soos sy eie siel. |
| BulVeren |
И Йонатан и Давид направиха завет, защото Йонатан го обичаше като собствената си душа. |
| Dan |
Og Jonatan sluttede Pagt med David, fordi han elskede ham som sin egen Sjæl. |
| GerElb1871 |
Und Jonathan und David schlossen einen Bund, weil er ihn liebte wie seine Seele. |
| GerElb1905 |
Und Jonathan und David schlossen einen Bund, weil er ihn liebte wie seine Seele. |
| GerLut1545 |
Und Jonathan und David machten einen Bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie sein eigen Herz. |
| GerSch |
Jonatan aber und David machten einen Bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie seine eigene Seele. |
| UMGreek |
Τοτε ο Ιωναθαν εκαμε συνθηκην μετα του Δαβιδ διοτι ηγαπα αυτον ω? την ιδιαν αυτου ψυχην. |
| ACV |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
| AKJV |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
| ASV |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
| BBE |
Then Jonathan and David made an agreement together, because of Jonathan's love for David. |
| DRC |
And David and Jonathan made a covenant, for be loved him as his own soul. |
| Darby |
And Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
| ESV |
Then Jonathan made a covenant with David, because ([See ver. 1 above]) he loved him as his own soul. |
| Geneva1599 |
Then Ionathan and Dauid made a couenant: for he loued him as his owne soule. |
| GodsWord |
So Jonathan made a pledge of mutual loyalty with David because he loved him as much as [he loved] himself. |
| HNV |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
| JPS |
Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul. |
| Jubilee2000 |
Then Jonathan and David made a covenant because he loved him as his own soul. |
| LITV |
And Jonathan and David cut a covenant, because he loved him as his own soul. |
| MKJV |
And Jonathan and David cut a covenant, because he loved him as his own soul. |
| RNKJV |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
| RWebster |
Then Jonathan and David made a covenant , because he loved him as his own soul . |
| Rotherham |
And Jonathan and David solemnised a covenant,?because he loved him as his own soul. |
| UKJV |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
| WEB |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
| Webster |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
| YLT |
And Jonathan maketh--also David--a covenant, because he loveth him as his own soul, |
| Esperanto |
Kaj Jonatan faris kun David interligon, cxar li ekamis lin kiel sian animon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3098457
