Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ë»ó 1Àå 29Àý
 °³¿ª°³Á¤ À̽º¸¶¿¤ÀÇ Á·º¸´Â ÀÌ·¯ÇÏ´Ï ±×ÀÇ ¸º¾ÆµéÀº ´À¹Ù¿êÀÌ¿ä ´ÙÀ½Àº °Ô´Þ°ú ¾Ñºê¿¤°ú ¹Ó»ï°ú
 KJV These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
 NIV These were their descendants: Nebaioth the firstborn of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,
 °øµ¿¹ø¿ª ±×µéÀÇ °èº¸´Â ¾Æ·¡¿Í °°´Ù. À̽º¸¶¿¤ÀÇ ¸º¾ÆµéÀº ´À¹Ù¿ê, ±× ¾Æ·¡·Î ÄÉ´Þ, ¾Æµåºê¿¤, ¹Ó»ï,
 ºÏÇѼº°æ ±×µéÀÇ °èº¸´Â ¾Æ·¡¿Í °°´Ù. À̽º¸¶¿¤ÀÇ ¸º¾ÆµéÀº ´À¹Ù¿ê, ±× ¾Æ·¡·Î °Ô´Þ, ¾Ñºê¿¤, ¹Ó»ï,
 Afr1953 Dit is hulle geslagsregister: die eersgeborene van Ismael was N?bajot, en Kedar en Adbe?l en Mibsam,
 BulVeren ¬¦¬ä¬à ¬ä¬Ö¬ç¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬â¬à¬Õ¬à¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ú¬ñ: ¬±¬ì¬â¬Ó¬à¬â¬à¬Õ¬ß¬Ú¬ñ¬ä ¬ß¬Ñ ¬ª¬ã¬Þ¬Ñ¬Ú¬Ý: ¬¯¬Ñ¬Ó¬Ñ¬Ú¬à¬ä; ¬Ú ¬¬¬Ú¬Õ¬Ñ¬â ¬Ú ¬¡¬Õ¬Ó¬Ö¬Ú¬Ý, ¬Ú ¬®¬Ñ¬Ó¬ã¬Ñ¬Þ,
 Dan Dette er deres Sl©¡gtebog: Ismaels f©ªrstef©ªdte Nebajot, dern©¡st Kedar, Adbe'el, Mibsam,
 GerElb1871 Dies sind ihre Geschlechter: Der Erstgeborene Ismaels: (1. Mose 25,13) Nebajoth; und Kedar und Adbeel und Mibsam,
 GerElb1905 Dies sind ihre Geschlechter: Der Erstgeborene Ismaels: (1. Mose 25, 13) Nebajoth; und Kedar und Adbeel und Mibsam,
 GerLut1545 Dies ist ihr Geschlecht: der erste Sohn Ismaels Nebajoth, Kedar, Adbeel, Mibsam,
 GerSch Das ist ihr Geschlecht: der Erstgeborene Ismaels: Nebajot; und Kedar und Adbeel und Mibsam,
 UMGreek ¥Á¥ô¥ó¥á¥é ¥å¥é¥í¥á¥é ¥á¥é ¥ã¥å¥í¥å¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥Ï ¥ð¥ñ¥ø¥ó¥ï¥ó¥ï¥ê¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ò¥ì¥á¥ç¥ë, ¥Í¥á¥â¥á¥é¥ø¥è ¥å¥ð¥å¥é¥ó¥á ¥Ê¥ç¥ä¥á¥ñ ¥ê¥á¥é ¥Á¥ä¥â¥å¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥Ì¥é¥â¥ò¥á¥ì,
 ACV These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
 AKJV These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
 ASV These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
 BBE These are their generations: the oldest son of Ishmael, Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam,
 DRC And these are the generations of them. The firstborn of Ismahel, Nabajoth, then Cedar, and Adbeel, and Mabsam,
 Darby These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam;
 ESV (For ver. 29-31, see Gen. 25:13-16) These are their genealogies: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, Adbeel, Mibsam,
 Geneva1599 These are their generations. The eldest sonne of Ishmael was Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
 GodsWord This is their list of descendants: Ishmael's firstborn was Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
 HNV These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
 JPS These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
 Jubilee2000 These [are] their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
 LITV These are their generations. The first-born of Ishmael was Nebaioth, then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
 MKJV These are their generations. The first-born of Ishmael was Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
 RNKJV These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
 RWebster These are their generations : The firstborn of Ishmael , Nebaioth ; then Kedar , and Adbeel , and Mibsam ,
 Rotherham These, are their generations,?the firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, and Adbeel, and Mibsam;
 UKJV These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
 WEB These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
 Webster These [are] their generations. The first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
 YLT These are their generations: first-born of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, and Adheel, and Mibsam,
 Esperanto Jen estas ilia genealogio:de Isxmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
 LXX(o) ¥á¥ô¥ó¥á¥é ¥ä¥å ¥á¥é ¥ã¥å¥í¥å¥ò¥å¥é? ¥ð¥ñ¥ø¥ó¥ï¥ó¥ï¥ê¥ï¥ô ¥é¥ò¥ì¥á¥ç¥ë ¥í¥á¥â¥á¥é¥ø¥è ¥ê¥á¥é ¥ê¥ç¥ä¥á¥ñ ¥í¥á¥â¥ä¥å¥ç¥ë ¥ì¥á¥â¥ò¥á¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2748127
±³È¸  1539508
¼±±³  1498767
¿¹¼ö  1416537
¼³±³  1155324
¾Æ½Ã¾Æ  1058781
¼¼°è  1039843
¼±±³È¸  1001527
»ç¶û  988746
¹Ù¿ï  979970


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø