현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 14장 5절  개역개정 어떤 사람은 이 날을 저 날보다 낫게 여기고 어떤 사람은 모든 날을 같게 여기나니 각각 자기 마음으로 확정할지니라  KJV One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be bully persuaded in his own mind.  NIV One man considers one day more sacred than another; another man considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.  공동번역 어떤 사람들은 어떤 날을 특별히 더 좋은 날로 여기고 어떤 사람들은 어느 날이나 다 같다고 생각합니다. 하여간 각각 신념을 가지고 있어야 합니다.  북한성경 어떤 사람들은 어떤 날을 특별히 더 좋은 날로 여기고 어떤 사람들은 어느 날이나 다 같다고 생각합니다. 하여간 각각 신념을 가지고 있어야 합니다.  Afr1953 Die een ag die een dag bo die ander, die ander ag al die dae gelyk. Laat elkeen in sy eie gemoed ten volle oortuig wees.  BulVeren Някой уважава един ден повече от друг ден, а друг човек уважава всеки ден. Всеки да бъде напълно уверен в своя ум.  Dan En agter den ene Dag fremfor den anden, en anden agter alle dage lige; enhver have fuld Vished i sit eget Sind!  GerElb1871 Der eine h?lt einen Tag vor dem anderen, der andere aber h?lt jeden Tag gleich. Ein jeder aber sei in seinem eigenen Sinne v?llig ?berzeugt.  GerElb1905 Der eine h?lt einen Tag vor dem anderen, der andere aber h?lt jeden Tag gleich. Ein jeder aber sei in seinem eigenen Sinne v?llig ?berzeugt.  GerLut1545 Einer h?lt einen Tag vor dem andern; der andere aber h?lt alle Tage gleich. Ein jeglicher sei seiner Meinung gewiß.  GerSch Dieser achtet einen Tag h?her als den andern, jener h?lt alle Tage gleich; ein jeglicher sei seiner Meinung gewiß!  UMGreek Αλλο? μεν κρινει μιαν ημεραν αγιωτεραν παρα αλλην ημεραν, αλλο? δε κρινει ισην πασαν ημεραν. Α? ηναι εκαστο? πεπληροφορημενο? ει? τον ιδιον αυτου νουν.  ACV One man prefers one day above another, another man prefers every day. Let each man be fully persuaded in his own mind.  AKJV One man esteems one day above another: another esteems every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.  ASV One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike . Let each man be fully assured in his own mind.  BBE This man puts one day before another: to that man they are the same. Let every man be certain in his mind.  DRC For one judgeth between day and day: and another judgeth every day: let every man abound in his own sense.  Darby One man esteems day more than day; another esteems every day alike . Let each be fully persuaded in his own mind.  ESV (Gal. 4:10; [Zech. 7:5, 6]) One person esteems one day as better than another, while another esteems all days alike. (ver. 23) Each one should be fully convinced in his own mind.  Geneva1599 This man esteemeth one day aboue another day, and another man counteth euery day alike: let euery man be fully perswaded in his minde.  GodsWord One person decides that one day is holier than another. Another person decides that all days are the same. Every person must make his own decision.  HNV One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.  JPS  Jubilee2000 Also, some make a difference between one day and another; others esteem every day [alike]. Let each one be fully persuaded in his own soul.  LITV One indeed judges a day above another day; and another one judges every day alike . Let each one be fully assured in his own mind.  MKJV One indeed esteems a day above another day; and another esteems every day alike . Let each one be fully assured in his own mind.  RNKJV One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.  RWebster One man esteemeth one day above another : another esteemeth every day alike . Let every man be fully persuaded in his own mind . {fully persuaded: or, fully assured}  Rotherham \ul1 For\ul0 , one, indeed esteemeth one day beyond another, whereas, another, esteemeth every day:?let, each one, in his own mind be fully persuaded.  UKJV One man esteems one day above another: another esteems every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.  WEB One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.  Webster One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day [alike]. Let every man be fully persuaded in his own mind.  YLT One doth judge one day above another, and another doth judge every day alike ; let each in his own mind be fully assured.  Esperanto Unu jugxas unu tagon pli alte ol alian, alia egale jugxas cxiun tagon. CXiu homo konvinkigxu en sia menso.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3111952 교회  1747821 선교  1710596 예수  1616013 설교  1294731 아시아  1195693 세계  1178719 선교회  1135163 사랑  1120621 바울  1109853 [배너등록]