| 성경장절 |
민수기 6장 17절 |
| 개역개정 |
화목제물로 숫양에 무교병 한 광주리를 아울러 여호와께 드리고 그 소제와 전제를 드릴 것이요 |
| KJV |
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering. |
| NIV |
He is to present the basket of unleavened bread and is to sacrifice the ram as a fellowship offering to the LORD, together with its grain offering and drink offering. |
| 공동번역 |
또 그 수양에 곁들여 누룩 안 든 빵 한 바구니를 야훼께 친교제물로 바친다. 사제는 그의 곡식예물과 제주도 함께 바친다. |
| 북한성경 |
또 그 수양에 곁들여 누룩 안든 빵 한 바구니를 여호와께 화목제물로 바친다. 제사장은 그의 곡식례물과 제주도 함께 바친다. |
| Afr1953 |
Hy moet ook die ram as dankoffer aan die HERE gereedmaak saam met die mandjie ongesuurde koeke; en die priester moet die spysoffer en drankoffer vir hom berei. |
| BulVeren |
и да принесе овена за примирителна жертва на ГОСПОДА, заедно с коша с безквасните хлябове; свещеникът да принесе и хлебния й принос с възлиянието й. |
| Dan |
og Væderen skal han ofre som Takoffer til HERREN tillige med de usyrede Brød i Kurven; derp? skal Præsten ofre hans Afgrødeoffer og Drikofer. |
| GerElb1871 |
Und den Widder soll er als Friedensopfer dem Jehova opfern samt dem Korbe des Unges?uerten; und der Priester soll dessen Speisopfer und dessen Trankopfer opfern. |
| GerElb1905 |
Und den Widder soll er als Friedensopfer dem Jehova opfern samt dem Korbe des Unges?uerten; und der Priester soll dessen Speisopfer und dessen Trankopfer opfern. |
| GerLut1545 |
Und den Widder soll er zum Dankopfer machen dem HERRN samt dem Korbe mit dem unges?uerten Brot; und soll auch sein Speisopfer und sein Trankopfer machen. |
| GerSch |
Und er soll dem HERRN den Widder zum Dankopfer bereiten samt dem Korbe mit dem unges?uerten Brot; auch soll der Priester sein Speisopfer und sein Trankopfer zurichten. |
| UMGreek |
Και θελει προσφερει τον κριον ει? θυσιαν ειρηνικην προ? τον Κυριον μετα του κανιστρου των αζυμων θελει προσφερει ετι ο ιερευ? την εξ αλφιτων προσφοραν αυτου και την σπονδην αυτου. |
| ACV |
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings to LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall also offer the meal-offering of it, and the drink-offering of it. |
| AKJV |
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering. |
| ASV |
and he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. |
| BBE |
Giving the sheep of the peace-offerings, with the basket of unleavened bread; and at the same time, the priest will make his meal offering and his drink offering. |
| DRC |
But the ram he shall immolate for a sacrifice of peace offering to the Lord, offering at the same time the basket of unleavened bread, and the libations that are due by custom. |
| Darby |
and he shall offer the ram, a sacrifice of peace-offering to Jehovah, with the basket of unleavened bread; the priest shall offer also his oblation and his drink-offering. |
| ESV |
and he shall offer the ram as a sacrifice of peace offering to the Lord, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its grain offering and its drink offering. |
| Geneva1599 |
He shall prepare also the ram for a peace offring vnto the Lord, with the basket of vnleauened bread, and the Priest shall make his meate offring, and his drinke offring. |
| GodsWord |
He will sacrifice the ram as a fellowship offering to the LORD, offer the basket of unleavened bread along with it, and make the grain offerings and wine offerings. |
| HNV |
He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offeralso its meal offering, and its drink offering. |
| JPS |
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread; the priest shall offer also the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. |
| Jubilee2000 |
and he shall offer the ram [for] a sacrifice of peace unto the LORD, with the basket of unleavened bread; the priest shall likewise offer his present and his drink offering. |
| LITV |
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offering to Jehovah, with the basket of unleavened cakes. And the priest shall offer its food offering and its drink offering. |
| MKJV |
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also his food offering and his drink offering. |
| RNKJV |
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto ????, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering. |
| RWebster |
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to the LORD , with the basket of unleavened bread : the priest shall offer also its meat offering , and its drink offering . |
| Rotherham |
and the ram, shall he offer as a peace-offering unto Yahweh, besides the basket of unleavened cakes,?and the priest shall offer the meal-offering thereof and the drink-offering thereof, |
| UKJV |
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his food offering, and his drink offering. |
| WEB |
He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offeralso its meal offering, and its drink offering. |
| Webster |
And he shall offer the ram [for] a sacrifice of peace-offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat-offering, and his drink-offering. |
| YLT |
and the ram he maketh a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, besides the basket of unleavened things; and the priest hath made its present and its libation. |
| Esperanto |
Kaj el la virsxafo li faros pacoferon al la Eternulo kune kun la korbo da macoj, kaj la pastro faros lian farunoferon kaj lian versxoferon. |
| LXX(o) |
και τον κριον ποιησει θυσιαν σωτηριου κυριω επι τω κανω των αζυμων και ποιησει ο ιερευ? την θυσιαν αυτου και την σπονδην αυτου |
인기검색어
3111971
