| 성경장절 |
민수기 5장 26절 |
| 개역개정 |
제사장은 그 소제물 중에서 한 움큼을 취하여 그 여자에게 기억나게 하는 소제물로 제단 위에 불사르고 그 후에 여인에게 그 물을 마시게 할지라 |
| KJV |
And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water. |
| NIV |
The priest is then to take a handful of the grain offering as a memorial offering and burn it on the altar; after that, he is to have the woman drink the water. |
| 공동번역 |
사제는 그 곡식예물을 바친다는 표시로 한 웅큼 집어 내어 제단에서 사르고 나서 그 물을 여인에게 주어 마시게 하여라. |
| 북한성경 |
제사장은 그 곡식례물을 바친다는 표시로 한 움큼 지어내여 제단에서 불사르고 나서 그 물을 녀인에게 주어 마시게 하여라. |
| Afr1953 |
Die priester moet ook van die spysoffer 'n handvol, as gedenkoffer daarvan, neem en dit op die altaar aan die brand steek; en daarna moet hy die vrou die water laat drink. |
| BulVeren |
И свещеникът да вземе една шепа от хлебния принос за спомен, да я изгори на олтара и след това да даде на жената да изпие водата. |
| Dan |
Og Præsten skal tage en H?ndfuld af Afgrødeofferet, det, som skal ofres deraf, og bringe det som Røgoffer p? Alteret og derp? give Kvinden Vandet at drikke. |
| GerElb1871 |
und der Priester nehme eine Handvoll von dem Speisopfer als dessen Ged?chtnisteil und r?uchere es auf dem Altar; und danach soll er das Weib das Wasser trinken lassen. |
| GerElb1905 |
und der Priester nehme eine Handvoll von dem Speisopfer als dessen Ged?chtnisteil und r?uchere es auf dem Altar; und danach soll er das Weib das Wasser trinken lassen. |
| GerLut1545 |
soll er eine Handvoll des Speisopfers nehmen zu ihrem R?geopfer und auf dem Altar anz?nden und danach dem Weibe das Wasser zu trinken geben. |
| GerSch |
Und er soll eine Handvoll von dem Speisopfer nehmen, zum Ged?chtnis, und es auf dem Altar verbrennen und darnach dem Weibe das Wasser zu trinken geben. |
| UMGreek |
και θελει δραξει ο ιερευ? απο τη? προσφορα? το μνημοσυνον αυτη? και θελει καυσει επι το θυσιαστηριον, και μετα ταυτα θελει ποτισει την γυναικα το υδωρ. |
| ACV |
And the priest shall take a handful of the meal-offering, as the memorial of it, and burn it upon the altar, and afterward shall make the woman drink the water. |
| AKJV |
And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it on the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water. |
| ASV |
and the priest shall take a handful of the meal-offering, as the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall make the woman drink the water. |
| BBE |
And he will take some of it in his hand, burning it on the altar as a sign, and then he will give the woman the bitter water. |
| DRC |
To take a handful of the sacrifice of that which is offered, and burn it upon the altar: and so give the most bitter waters to the woman to drink. |
| Darby |
And the priest shall take a handful of the oblation as a memorial thereof, and burn it upon the altar; and afterwards he shall make the woman drink the water. |
| ESV |
And the priest (Lev. 2:2, 9; 5:12) shall take a handful of the grain offering, as its memorial portion, and burn it on the altar, and afterward shall make the woman drink the water. |
| Geneva1599 |
And the Priest shall take an handfull of the offring for a memorial thereof, and burne it vpon the altar, and afterwarde make the woman drinke the water. |
| GodsWord |
The priest will take a handful of the grain offering as a memorial portion and burn it on the altar. Then he will have the woman drink the water. |
| HNV |
The priest shall take a handful of the meal offering, as its memorial, and burn it on the altar, and afterward shall make the womandrink the water. |
| JPS |
And the priest shall take a handful of the meal-offering, as the memorial-part thereof, and make it smoke upon the altar, and afterward shall make the woman drink the water. |
| Jubilee2000 |
And the priest shall take a handful of the present, in memory of her, and incense [it] upon the altar and afterward shall cause the woman to drink the water. |
| LITV |
And the priest shall take a handful of the food offering, its memorial, and shall burn it as incense on the altar. And afterward he shall cause the woman to drink the water. |
| MKJV |
And the priest shall take a handful of the offering, as a memorial of it, and burn it upon the altar, and afterward he shall cause the woman to drink the water. |
| RNKJV |
And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water. |
| RWebster |
And the priest shall take an handful of the offering , even the memorial of it, and burn it upon the altar , and afterward shall cause the woman to drink the water . |
| Rotherham |
and the priest shall take a handful from the meal-offering, a remembrancer thereof, and make a perfume at the altar,?and afterwards, shall cause the woman to drink the water. |
| UKJV |
And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water. |
| WEB |
The priest shall take a handful of the meal offering, as its memorial, and burn it on the altar, and afterward shall make the womandrink the water. |
| Webster |
And the priest shall take a handful of the offering, [even] the memorial of it, and burn [it] upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water. |
| YLT |
and the priest hath taken a handful of the present, its memorial, and hath made perfume on the altar, and afterwards doth cause the woman to drink the water: |
| Esperanto |
Kaj la pastro prenos plenmanon el la farunofero, gxian parton de memorigo, kaj bruligos sur la altaro, kaj poste li trinkigos al la virino la akvon. |
| LXX(o) |
και δραξεται ο ιερευ? απο τη? θυσια? το μνημοσυνον αυτη? και ανοισει αυτο επι το θυσιαστηριον και μετα ταυτα ποτιει την γυναικα το υδωρ |
인기검색어
3111971
