| 성경장절 |
레위기 3장 3절 |
| 개역개정 |
그는 또 그 화목제의 제물 중에서 여호와께 화제를 드릴지니 곧 내장에 덮인 기름과 내장에 붙은 모든 기름과 |
| KJV |
And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
| NIV |
From the fellowship offering he is to bring a sacrifice made to the LORD by fire: all the fat that covers the inner parts or is connected to them, |
| 공동번역 |
이 친교제물에서 야훼께 살라 바칠 것은 내장을 덮은 기름기와 내장에 붙은 모든 기름기, |
| 북한성경 |
이 화목제물에서 여호와께 불살라바칠 것은 내장을 덮은 기름기와 내장에 붙은 모든 기름기 |
| Afr1953 |
Dan moet hy van die dankoffer 'n vuuroffer aan die HERE bring: die vet wat oor die binnegoed l?, en al die vet wat aan die binnegoed is, |
| BulVeren |
И от примирителната жертва да принесе в жертва чрез огън на ГОСПОДА тлъстината, която покрива вътрешностите, и цялата тлъстина, която е по вътрешностите, |
| Dan |
S? skal han af Takofferet som Ildoffer for HERREN frembære Fedtet, der dækker Indvoldene, og alt Fedtet p? Indvoldene, |
| GerElb1871 |
Und er soll von dem Friedensopfer ein Feueropfer dem Jehova darbringen: das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das am Eingeweide ist, |
| GerElb1905 |
Und er soll von dem Friedensopfer ein Feueropfer dem Jehova darbringen: das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das am Eingeweide ist, |
| GerLut1545 |
Und soll von dem Dankopfer dem HERRN opfern, n?mlich alles Fett am Eingeweide |
| GerSch |
Dann soll er von dem Dankopfer zur Verbrennung f?r den HERRN das Fett herzubringen, welches das Eingeweide bedeckt, auch alles Fett, das am Eingeweide h?ngt; |
| UMGreek |
Και θελει προσφερει εκ τη? ειρηνικη? προσφορα?, θυσιαν γινομενην δια πυρο? ει? τον Κυριον το στεαρ το περικαλυπτον τα εντοσθια και απαν το στεαρ το επι των εντοσθιων |
| ACV |
And he shall offer of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire to LORD, he shall take away the fat that covers the innards, and all the fat that is upon the innards, |
| AKJV |
And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire to the LORD; the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards, |
| ASV |
And he shall offer of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto Jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
| BBE |
And he is to give of the peace-offering, as an offering made by fire to the Lord; the fat covering the inside parts and all the fat on the inside parts, |
| DRC |
And they shall offer of the sacrifice of peace offerings, for an oblation to the Lord, the fat that covereth the entrails, and all the fat that is within. |
| Darby |
And he shall present of the sacrifice of peace-offering an offering by fire to Jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is on the inwards, |
| ESV |
And from the sacrifice of the peace offering, as a food offering to the Lord, he shall offer (ch. 4:8, 9; Ex. 29:13, 22) the fat covering the entrails and all the fat that is on the entrails, |
| Geneva1599 |
So he shall offer part of the peace offerings as a sacrifice made by fire vnto the Lord, euen the fat that couereth the inwardes, and all the fat that is vpon the inwardes. |
| GodsWord |
From your offering remove the fat that covers the internal organs |
| HNV |
He shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to the LORD; the fat that covers the innards, and allthe fat that is on the innards, |
| JPS |
And he shall present of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto the LORD: the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
| Jubilee2000 |
Then he shall offer of the sacrifice of the peace for an offering on fire unto the LORD: the fat that covers the intestines and all the fat that [is] upon the inwards, |
| LITV |
And he shall bring near from the sacrifice of the peace offering a fire offering to Jehovah, the fat which covers the inward parts, and all the fat on the inward parts, |
| MKJV |
And he shall bring near from the sacrifice the peace offering, a fire offering to the LORD. The fat that covers the inward parts, all the fat that is on the inward parts, |
| RNKJV |
And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto ????; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
| RWebster |
And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire to the LORD ; the fat that covereth the inwards , and all the fat that is upon the inwards , {fat: or, suet} |
| Rotherham |
Then shall he bring near out of the peace-offering, an altar-flame unto Yahweh,?the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards; |
| UKJV |
And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
| WEB |
He shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh; the fat that covers the innards, and all thefat that is on the innards, |
| Webster |
And he shall offer of the sacrifice of the peace-offering, an offering made by fire to the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that [is] upon the inwards, |
| YLT |
`And he hath brought near from the sacrifice of the peace-offerings a fire-offering to Jehovah, the fat which is covering the inwards, and all the fat which is on the inwards, |
| Esperanto |
Kaj li alportu el la pacofero kiel fajroferon al la Eternulo la sebon, kiu kovras la internajxojn, kaj la tutan sebon, kiu estas sur la internajxoj, |
| LXX(o) |
και προσαξουσιν απο τη? θυσια? του σωτηριου καρπωμα κυριω το στεαρ το κατακαλυπτον την κοιλιαν και παν το στεαρ το επι τη? κοιλια? |
인기검색어
3111971
