| 성경장절 |
마태복음 27장 28절 |
| 개역개정 |
그의 옷을 벗기고 홍포를 입히며 |
| KJV |
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
| NIV |
They stripped him and put a scarlet robe on him, |
| 공동번역 |
그리고 예수의 옷을 벗기고 대신 주홍색 옷을 입힌 뒤 |
| 북한성경 |
그리고 예수의 옷을 벗기고 대신 주홍색옷을 입힌 다음 |
| Afr1953 |
Toe trek hulle sy klere uit en werp 'n rooi mantel om Hom; |
| BulVeren |
И като Го съблякоха, Го облякоха в пурпурна мантия. |
| Dan |
Og de afklædte ham og kastede en Skarlagens Kappe om ham. |
| GerElb1871 |
und sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel (Eig. einen scharlachroten Mantel, (wie die r?mischen Soldaten ihn trugen)) um. |
| GerElb1905 |
und sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel (Eig. einen scharlachroten Mantel, wie die r?mischen Soldaten ihn trugen) um. |
| GerLut1545 |
Und zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel an |
| GerSch |
Und sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel um |
| UMGreek |
και εκδυσαντε? αυτον ενεδυσαν αυτον χλαμυδα κοκκινην, |
| ACV |
And having stripped him, they put a scarlet robe on him. |
| AKJV |
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
| ASV |
And they (1) stripped him, and put on him a scarlet robe. (1) Some ancient authorities read clothed ) |
| BBE |
And they took off his clothing, and put on him a red robe. |
| DRC |
And stripping him, they put a scarlet cloak about him. |
| Darby |
and having taken off his garment, put on him a scarlet cloak; |
| ESV |
And they stripped him and put (Rev. 18:12, 16; [Luke 23:11]) a scarlet robe on him, |
| Geneva1599 |
And they stripped him, and put about him a skarlet robe, |
| GodsWord |
They took off his clothes and put a bright red cape on him. |
| HNV |
They stripped him, and put a scarlet robe on him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they stripped him and put on him a scarlet robe. |
| LITV |
And stripping Him, they put a scarlet cloak around Him. |
| MKJV |
And stripping Him, they put a scarlet robe around Him. |
| RNKJV |
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
| RWebster |
And they stripped him , and put on him a scarlet robe . |
| Rotherham |
and, unclothing him, a scarlet scarf, put they about him,? |
| UKJV |
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
| WEB |
They stripped him, and put a scarlet robe on him. |
| Webster |
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
| YLT |
and having unclothed him, they put around him a crimson cloak, |
| Esperanto |
Kaj ili senvestigis lin, kaj surmetis al li skarlatan mantelon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3111973
