현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 15장 4절  개역개정 그가 바로의 병거와 그의 군대를 바다에 던지시니 최고의 지휘관들이 홍해에 잠겼고  KJV Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.  NIV Pharaoh's chariots and his army he has hurled into the sea. The best of Pharaoh's officers are drowned in the Red Sea.  공동번역 파라오의 병거와 군대를 바다에 처넣으시니 빼어난 장교들이 홍해바다에 빠지더라.  북한성경 바로의 병거와 군대를 바다에 쳐넣으시니 빼여난 장교들이 홍해바다에 빠지더라.  Afr1953 Hy het Farao se strydwaens en sy le?rmag in die see gewerp. En sy beste vegsmanne het in die Skelfsee gesink.  BulVeren Колесниците на фараона и войската му хвърли в морето, избраните му пълководци потънаха в Червеното море.  Dan Faraos Vogne og Krigsmagt styrted han i Havet, hans ypperste Vognkæmpere drukned i det røde Hav,  GerElb1871 Die Wagen des Pharao und seine Heeresmacht hat er ins Meer gest?rzt, und die Auserlesenen seiner Wagenk?mpfer sind versunken im Schilfmeer.  GerElb1905 Die Wagen des Pharao und seine Heeresmacht hat er ins Meer gest?rzt, und die Auserlesenen seiner Wagenk?mpfer sind versunken im Schilfmeer.  GerLut1545 Die Wagen Pharaos und seine Macht warf er ins Meer, seine auserw?hlten Hauptleute versanken im Schilfmeer.  GerSch Die Wagen des Pharao und seine Macht warf er ins Meer. Seine auserlesenen Wagenk?mpfer sind im Schilfmeer versunken.  UMGreek Του Φαραω τα? αμαξα? και το στρατευμα αυτου ερριψεν ει? την θαλασσαν και εκλεκτοι πολεμαρχοι αυτου κατεποντισθησαν εν τη Ερυθρα θαλασση.  ACV Pharaoh's chariots and his army he has cast into the sea, and his chosen captains are sunk in the Red Sea.  AKJV Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.  ASV Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.  BBE Pharaoh's war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.  DRC Pharao's chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.  Darby Pharaoh's chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.  ESV (ch. 14:28) Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea,and his chosen (ch. 14:7) officers were sunk in the Red Sea.  Geneva1599 Pharaohs charets and his host hath he cast into the Sea: his chosen captaines also were drowned in the red Sea.  GodsWord He has thrown Pharaoh's chariots and army into the sea. Pharaoh's best officers were drowned in the Red Sea.  HNV He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea.His chosen captains are sunk in the Sea of Suf.  JPS Pharaoh's chariots and his host hath He cast into the sea, and his chosen captains are sunk in the Red Sea.  Jubilee2000 Pharaoh's chariots and his host he has cast into the sea; his chosen princes also are drowned in the Red sea.  LITV He has cast Pharaoh's chariots and his army in the sea; and the choice ones of his officers are drowned in the Sea of Reeds,  MKJV Pharaoh's chariots and his army He has thrown into the sea; his chosen captains also are drowned in the Red Sea.  RNKJV Pharaohs chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.  RWebster Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea : his chosen captains also are drowned in the Red sea .  Rotherham The chariots of Pharaoh and his train, hath he cast into the sea,?Yea, the choice of his warriors, were sunk in the Sedgy Sea.  UKJV Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.  WEB He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea.His chosen captains are sunk in the Red Sea (or, Sea of Reeds) .  Webster Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.  YLT Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!  Esperanto La cxarojn de Faraono kaj lian militistaron Li jxetis en la maron; Kaj liaj elektitaj militestroj dronis en la Rugxa Maro.  LXX(o) αρματα φαραω και την δυναμιν αυτου ερριψεν ει? θαλασσαν επιλεκτου? αναβατα? τριστατα? κατεποντισεν εν ερυθρα θαλασση

인기검색어 kcm  3111973 교회  1747841 선교  1710617 예수  1616037 설교  1294751 아시아  1195707 세계  1178732 선교회  1135177 사랑  1120636 바울  1109868 [배너등록]