| 성경장절 |
출애굽기 12장 45절 |
| 개역개정 |
거류인과 타국 품꾼은 먹지 못하리라 |
| KJV |
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. |
| NIV |
but a temporary resident and a hired worker may not eat of it. |
| 공동번역 |
머슴이나 몸붙여 사는 사람도 같이 먹지 못한다. |
| 북한성경 |
머슴이나 몸 붙여사는 사람도 같이 먹지 못한다. |
| Afr1953 |
Geen vreemde inwoner of huurling mag daarvan eet nie. |
| BulVeren |
Пришълец или наемник да не яде от нея. |
| Dan |
Ingen indvandret eller Daglejer m? spise deraf. |
| GerElb1871 |
Ein Beisaß und ein Mietling soll nicht davon essen. |
| GerElb1905 |
Ein Beisaß und ein Mietling soll nicht davon essen. |
| GerLut1545 |
Ein Hausgenoß und Mietling sollen nicht davon essen. |
| GerSch |
Ein Beisasse und Tagl?hner soll nicht davon essen. |
| UMGreek |
ο ξενο? δε και ο μισθωτο? δεν θελουσι φαγει απ αυτου. |
| ACV |
A sojourner and a hired servant shall not eat of it. |
| AKJV |
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. |
| ASV |
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof. |
| BBE |
A man from a strange country living among you, and a servant working for payment, may not take part in it. |
| DRC |
The stranger and the hireling shall not eat thereof. |
| Darby |
A settler and a hired servant shall not eat it. |
| ESV |
(Lev. 22:10) No foreigner or hired servant may eat of it. |
| Geneva1599 |
A stranger or an hyred seruant shall not eat thereof. |
| GodsWord |
"No foreigner visiting you may eat it. "No hired worker may eat it. |
| HNV |
A foreigner and a hired servant shall not eat of it. |
| JPS |
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof. |
| Jubilee2000 |
The foreigner and the hired servant shall not eat of it. |
| LITV |
A foreigner and a hired servant may not eat of it. |
| MKJV |
A foreigner and a hired servant shall not eat of it. |
| RNKJV |
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. |
| RWebster |
A foreigner and an hired servant shall not eat of it. |
| Rotherham |
An alien or a hireling, shall not eat thereof. |
| UKJV |
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. |
| WEB |
A foreigner and a hired servant shall not eat of it. |
| Webster |
A foreigner, and a hired servant shall not eat of it. |
| YLT |
a settler or hired servant doth not eat of it; |
| Esperanto |
Paslogxanto kaj dungito ne mangxu gxin. |
| LXX(o) |
παροικο? η μισθωτο? ουκ εδεται απ αυτου |
인기검색어
3113518
