현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 23장 6절  개역개정 너는 가난한 자의 송사라고 정의를 굽게 하지 말며  KJV Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.  NIV "Do not deny justice to your poor people in their lawsuits.  공동번역 너희는 가난한 자가 낸 소송 사건에서 그의 권리를 꺾지 말아라.  북한성경 너희는 가난한 자가 낸 소송사건에서 그의 권리를 꺽지 말아라.  Afr1953 Jy mag die reg van jou arm mense in hulle regsaak nie verdraai nie.  BulVeren Да не изкривяваш правото на сиромаха от народа си в делото му.  Dan Du m? ikke bøje din fattige Landsmands Ret i hans Retssag.  GerElb1871 Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seinem Rechtsstreit.  GerElb1905 Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seinem Rechtsstreit.  GerLut1545 Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.  GerSch Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seinem Prozeß.  UMGreek Δεν θελει? διαστρεψει το δικαιον του πενητο? σου εν τη κρισει αυτου.  ACV Thou shall not distort the justice due to thy poor in his case.  AKJV You shall not wrest the judgment of your poor in his cause.  ASV Thou shalt not wrest the justice due to thy poor in his cause.  BBE Let no wrong decisions be given in the poor man's cause.  DRC Thou shalt not go aside in the poor man's judgment.  Darby Thou shalt not pervert the judgment of thy poor in his cause.  ESV (Deut. 27:19; Eccles. 5:8; Isa. 10:1, 2; Jer. 5:28, 29; Mal. 3:5) You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit.  Geneva1599 Thou shalt not ouerthrowe the right of thy poore in his sute.  GodsWord "Never deny justice to poor people in court.  HNV “You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.  JPS Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.  Jubilee2000 Thou shalt not pervert the rights of thy poor in his cause.  LITV You shall not pervert the judgment of your needy one in his lawsuit.  MKJV You shall not pervert the judgment of your poor in his cause.  RNKJV Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.  RWebster Thou shalt not pervert the judgment of thy poor in his cause .  Rotherham Thou shalt not pervert the vindication of thy needy one in his quarrel.  UKJV You shall not shift the judgment of your poor in his cause.  WEB “You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.  Webster Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.  YLT `Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife;  Esperanto Ne forklinu la rajton de via malricxulo en lia jugxa afero.  LXX(o) ου διαστρεψει? κριμα πενητο? εν κρισει αυτου

인기검색어 kcm  3111952 교회  1747822 선교  1710596 예수  1616013 설교  1294732 아시아  1195693 세계  1178719 선교회  1135163 사랑  1120621 바울  1109853 [배너등록]